Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Делинквентность

Юридический глоссарий
  1. (лат delin-quens (delinquentis) - совершающий проступок) - в англо-американском праве невыполнение лицом лежащей на нем в силу закона или договора обязанности, совершение правонарушения или преступления.родовое понятие для обозначения различных видов откл

  2. Патохарактерологические реакции, проявляющиеся в совершении мелких правонарушений и проступков, не достигающих степени преступления, наказуемого в судебном порядке.


Delinquency, английский
  1. Просрочка, опоздание с выплатой

  2. Tax which is in default (i.e. due but not yet paid) is often referred to as a "delinquent" tax in north american parlance.

  3. Нарушение обязательств по обслуживанию долга

  4. A mortgage is considered delinquent when a scheduled payment is not made. if a payment is more than 30 days late, a lender might begin collection or foreclosure proceedings.




Обязанности, русский
  1. Responsibilities

  2. Обязательства, вытекающие из законодательных актов, нормативных документов, юридических норм и правил, заключенных контрактов, положения о компании, должностных инструкций, распоряжений и у

  3. Обязательства, вытекающие из законодательных актов, нормативных документов, юридических норм и правил, заключенных контрактов, положении о компании, должностных инструкций, распоряжений и установок руководителей по работе.


Обозначения, русский

Демаркация границ-, русский
    Уста новление государственной границы на местности. для этой цели определенные государства создают смешанную (совместную) комиссию, которая путем сооружения специальных пограничных знаков обозначает прохождение границы на местности. о всех действиях по д.


Делимые и неделимые вещи, русский
    Одна из-основных классификаций вещей в гражданском праве. делимой считается вещь, которая разделяется в натуре так, что любая из ставших самостоятельными частей может быть использована по прежнему назначению, т.е. выполнять ту же функцию, что и вещь в цел