Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Залоговый билет

Юридический глоссарий
    Именной документ, выдаваемый ломбардом гражданину и удостоверяющий факт залога принадлежащего ему движимого имущества в обеспечение возврата краткосрочного кредита, выданного ломбардом данному гражданину (ломбардного кредита). 3.6. дает право поименованно




Била, русский

Билатеральная [двусторонняя] сальпингоофорэктомия, русский

Билатеральность, русский

Билатеральный, русский
  1. Е (лат. ы- дважды + lateralis боковой) — двусторонний, относящийся к двум сторонам.

  2. (от би ... и лат. lateralis - боковой), двусторонний, двубокий, относящийся к обеим (двум) сторонам, частям чего-либо. напр., билатеральный договор, билатеральная симметрия. ср. латеральный.


Билборд, русский
  1. Щитовая реклама, разновидность наружной рекламы.

  2. Щитовая реклама, разновидность наружной рекламы. в россии самый популярный размер щита 3 х 6 м. размещают вдоль улиц и магистралей, на фасадах, торцах зданий, брандмауэрах, крышах зданий. активно применяют и для нужд политической рекламы.


Билгенси, киргизский
    Уподоб. от бил


Билгенси- уподоб. от бил-, киргизский
    Изображать из себя знающего, стараться казаться знающим


Билгиз-, киргизский
    Бил-


Билгич, киргизский
    Сведущий


Билдир-, киргизский
    Бил-


Билексема, русский

Биленки, русский
    (bilenchi) романо (р . 1909), итальянский писатель. участник движения сопротивления. реалистическая новеллистика; роман "приют святой терезы" (1940), антифашистский роман "сталинградская пуговица" (1972).


Билену, казахский
    Страд, от билеу


Билерик, киргизский
    Браслет


Билериктїї, киргизский
    С браслетом


Билет, русский
  1. Жаргонное обозначение карты. ш дайте мне билетик

  2. Билет , аттестат, свидетельство , волчий билет

  3. Перевозочный документ, удостоверяющий заключение договора перевозки и условия перевозки пассажира и его багажа.

  4. 1) документ установленной формы, обычно - на предъявителя, редко - именной, эмитированный (выпущенный) специализированной организацией и удостоверяющий право владельца б. или указанного в б. лица воспользоваться услугами, составляющими предмет профессиона

  5. Ticket


Билет, русский

Билет, казахский
    Билет


Билет "туда и обратно", русский

Билет "туда", русский

Билет банка россии, русский
    Наи-менование банкнот, выпускаемых банком россии с 1992 г. по настоящее время.


Обеспечение, русский
  1. Обеспечение, залог, гарантия, порука, ручательство. , заклад, залог, защита

  2. 1. снабжение, предоставление чего-либо; 2. ограждение, охрана от чего-либо; 3. то, чем обеспечивают; 4. цепные бумаги и товары, которые служат гарантией погашения кредита или выполнения какого-либо обязательства: в случае невыполнения обязательства о. ста

  3. Совокупность мер и средств, создание условий, способствующих нормальному протеканию процессов, реализации намеченных планов, программ, проектов, поддержанию стабильного функционирования д


Заложников захват, русский
  1. Захват или удержание лица в целях понуж-дения государства, организации или гражданина совершить какое-либо действие или воздержаться от совершения какого-либо действия как условия освобождения заложника; одно из тягчайших преступлений, посягающих на общес

  2. Преступление международного характера, которое, в частности, выражается в захвате или удержании любым лицом другого лица, сопровождаемых угрозой убить, нанести повреждения или продолжать удерживать заложника для того, чтобы заставить третью сторону (государства, международную организацию, физическое, юридическое лицо или группу лиц) совершить или воздержаться от совершения любого акта в качестве прямого или косвенного условий для освобождения заложника.


Залог избирательный, русский
  1. См. избирательный залог.

  2. Денежная сумма, вносимая при выдвижении кандидата в депутаты или на выборную должность из средств избирательного фонда кандидата на специальный счет избирательной комиссии. избирательный залог не подлежит возврату, если данный кандидат не получит минимума голосов избирателей, установленного законом. избирательный залог направлен на сокращение чрезмерного количества выдвигаемых кандидатов. в российском избирательном праве избирательный залог является основанием регистрации кандидата, альтернативным регистрации на основании собранных подписей избирателей. выбор основания регистрации осуществляется по усмотрению кандидата. избирательный залог может устанавливаться как применительно к федеральным, так и к региональным и муниципальным выборам. в настоящее время избирательный залог предусмотрен в федеральном избирательном законодательстве применительно к выборам депутатов государственной думы российской федерации (ст. 64 федерального закона "о выборах депутатов государственной думы федерального собрания российской федерации"). избирательный залог для кандидата в депутаты государственной думы российской федерации равен умноженному в тысячу раз минимальному размеру оплаты труда, установленному федеральным законом на день официального опубликования (публикации) решения о назначении (проведении) выборов депутатов государственной думы. избирательный залог для избирательного объединения, избирательного блока равен умноженному в 25 тысяч раз минимальному размеру оплаты труда. на выборах в государственную думу российской федерации избирательный залог вносится кандидатом, избирательным объединением, избирательным блоком исключительно из средств своего избирательного фонда единовременно и в полном объеме на специальный счет соответствующей избирательной комиссии не ранее чем за 85 дней и не позднее чем за 55 дней до дня голосования. если зарегистрированный кандидат набрал по результатам голосования не менее 5 процентов голосов избирателей от общего числа избирателей, принявших участие в голосовании по одномандатному избирательному округу, либо был избран, а федеральный список кандидатов, выдвинутый избирательным объединением, избирательным блоком, набрал по результатам голосования не менее 3 процентов голосов избирателей от общего числа избирателей, принявших участие в голосовании по федеральному избирательному округу, или федеральный список кандидатов допущен к участию в распределении депутатских мандатов, избирательный залог возвращается не позднее чем через пять дней со дня официального опубликования результатов выборов в избирательный фонд зарегистрированного кандидата, избирательного объединения, избирательного блока.