Глоссарий





Новости переводов

06 июня, 2024

Носители армянского языка в России стали ценным ресурсом

05 июня, 2024

Исследование рынка перед локализацией сайта

04 июня, 2024

Популярные языки в переводах за май 2024 года

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Золотая акция

Юридический глоссарий
    Особая разновидность акций, предоставляющая ее владельцу, государству особые права с целью сохранения государственного контроля за приватизируемым предприятием. з.а. сыграла немаловажную роль в процессе приватизации государственных предприятий в европейск


Gold share, golden share, английский



Акцидентный, русский
    Случайный, побочный, несущественный. в договорах и сделках случайные, несущественные условия принято называть акцидентными.


Акцидентный набор, русский
    Набор мелких самостоятельных заказов (бланки, пригласительные билеты и т.п.), а также отдельных вспомогательных элементов книг, журналов и газет, отличающихся сочетанием в одной форме различных шрифтов и материалов


Акциденциальный, русский
    (от лат. accidentia – случайность) – акцидентальный, случайный, несущественный, второстепенный. противоположность – эссенциальный.


Акциденции, русский
    , в россии 1-й пол. 18 в. доходы приказных и канцелярских чиновников, не получавших жалованья, от добровольной дачи челобитчиков. запрещены правительством с введением жалованья.


Акциденция, русский
  1. (акцидентный набор) , полиграфическое воспроизведение малых форм (бланки, аттестаты, ярлыки, грамоты и др.), афиш, плакатов и др.

  2. (от лат . accidentia - случай), философский термин, означающий случайное, преходящее, несущественное свойство.

  3. (от лат. accidentia случай, случайность) – несущественное, изменчивое, случайное, которое может быть опущено без изменения сущности вещи (несущественное свойство вещи).


Акциз, русский
  1. Один из видов косвенного налога на товары и услуги, включаемого в цену или тариф. выборочный акциз распространяется на определенный круг товаров и услуг массового спроса и предметов роскоши. акциз в широком понимании (универсальный акциз) представляет собой налог с продаж и налог на добавленную стоимость.

  2. Акциз , налог

  3. Вид косвенного налога на товары массового потреб-ления и на услуги, включается в цену товара и тарифы и являет-ся важным источником пополнения государственного бюджета.

  4. (от франц. accise) - один из видов налога, представляющий не связанный с получением дохода продавцом косвенный налог на продажу определенного вида товаров массового потребления. акциз включается в цену товара и изымается в государственный и местный бюджет

  5. (франц . accise), вид косвенного налога, преимущественно на предметы массового потребления, а также услуги. включается в цену товаров или тарифы на услуги. важный источник доходов государственного бюджета.


Акциз, казахский
    Акциз


Акцизный налог, русский
    Вид косвенного налога. взимается в виде надбавок к цене товара или услуги и оплачивается их конечным потребителем. размеры а.н., как правило, не связаны ни со стоимостью товара, ни с затратами труда на его производство, а устанавливаются в зависимости от


Акцизный сбор, русский
    Косвенный налог на продукты массового потребления.


Акцизы, русский
  1. Вид косвенного налога, преимущественно на предметы массового потребления, а также услуги; включается в цену товаров или тарифы на услуги. акцизами облагаются следующие товары (продукция): этиловый спирт из всех видов сырья (за исключением коньячного и спи

  2. (фр. accise от лат. accideге - обрезать) - косвенные налоги, включаемые в цену товара и оплачиваемые покупателем. применяются в рф с 1 января 1992 г. а. облагаются реализуемые товары, перечисленные в законе рф от 6 декабря 1991 г. № 1993-1 "об акциза

  3. Косвенные налоги, включаемые в цену товара и оплачиваемые покупателем. суммы акцизов вносят в бюджет все находящиеся на территории


Акцизы, универсальные, русский
    Акцизы, взимаемые с валового оборота предприятий (налог с оборота); у.а. устанавливаются в процентах к стоимости товаров или услуг; вследствие простоты взимания обеспечивает быстрый рост поступлений в условиях инфляции в гос.казну. существуют два метода в


Акции, русский
  1. (от гол. actie, нем. aktie) - ценные бумаги, выпускаемые акционерными обществами без установленного срока обращения. акция удостоверяет внесение ее владельцем доли в акционерный капитал (уставный фонд) общества. акция дает следующие права:

  2. Ценные бумаги, выпускаемые акционерным обществом, обладателям которых предоставляются все имущественные и личные права, связанные с обладанием акцией: а) право на получение дивидендов, в зависимости от размера прибыли корпорации; б) право на участие в упр

  3. Shares (stocks)

  4. Stocks

  5. Другое название обыкновенных акций публичных компаний, предоставляющих их владельцам право на пропорциональный объем в собственном капитале компании.


Акции в обращении, русский
    Акции фирм, постоянно обращающиеся на фондовом рынке. особое значение


Акции в условной консигнации, русский
    Англо-американское выражение для обозначения акций, уже котируемых на бирже, хотя их "физический", фактический выпуск еще не состоялся.


Акции винкулированные, русский
    Именные акции, передаваемые третьим лицам с разрешения выпустившего их акционерного общества. выпускаются с целью узнать, кто является реальным акционером, и при необходимости исключить определенную категорию лиц из числа акционеров. синоним - акции извле


Акции выпущенные, а затем выкупленные компанией-эмитентом, русский

Акции золотые, русский
    , специальные (англ. golden stocks) - условные акции, сохраняемые в руках государственного органа, ведающего приватизируемым предприятием; эмитировались в рф в начале 1990-х гг. в соответствии с программой приватизации при преобразовании государственных п


Акции мелкие, русский
    Высоко спекулятивные акции по цене менее, чем $5 за штуку.


Акции на предъявителя, русский
  1. Акции, правомочным владельцем которых является их предъявитель. уступка прав по такой акции производится посредством фактической передачи документа. а.на п. могут выпускаться только при условии их полной оплаты.

  2. Вид акций, выпускаемых в пользу предъявителя. акция подтверждена сертификатом акций. сертификаты отчуждаются без регистрации передачи и переуступаются путём простой передачи. могут иметь пронумерованные или датированные купоны на получение дивидендов.


Акции несписочные, русский
    Акции, не включенные в биржевой список.


Акции номинативные, русский
    Акции, выданные на имя вполне определенного лица и регистрируемые в книге-реестре регистрации акций в графе этого акцио-. нера. в случае продажи или передачи акции другому лицу акционер должен расписаться на обратной стороне такой акции, что означает его


Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Золотой сертификат, русский
  1. Именная государственная ценная бумага, выпускавшаяся рф в 1993 г. и предоставлявшая ее держателю право по наступлении определенного в ней срока получить либо рыночную стоимость з.с., рассчитанную как средняя цена 10 к гзо-лота пробы 0,9999 на лондонском р

  2. Документ, удостоверяющий право собственности на золото, хранящееся в уполномоченном или общепризнанном банке-депозитарии;

  3. Один из видов ценных бумаг, выпускаемых в обращение государством для покрытия бюджетных расходов. з.с. выпуска 1993 г. является государственной ценной бумагой, выпускаемой министерством финансов рф (эмитент). номинал сертификата - 10 кг золота пробы 0,999


Злоупотребление полномочиями, русский
    Экономическое преступление. предусмотренное ст. 201 ук; направлено против интересов службы в коммерческой или иной организации, состоит в использовании лицом, выполняющим управленческие функции в коммерческой или иной организации, своих полномочий вопреки