Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Балдахин

  1. Итал. baldacchino, букв. - шелковая ткань из багдада

  2. (нем . baldachin), нарядный церемониальный навес над троном, парадным ложем, церковным алтарем (первоначально матерчатый, позднее каменный, деревянный, металлический). в русском зодчестве известен с 11 в. (сень, киворий).

  3. В переводе с итальянского означает "шелковую ткань из багдада". ранее балдахин представлял собой нарядный навес над троном или алтарем. в современном мире, часто кровати украшают балдахином, который крепится при помощи колонн или специального карниза.


Canopy, baldaquin, baldachin, английский

Umbraculum, i, n, латинский

Velum [i, n] in sublime distentum, латинский



Церемониальный, русский
    Церемониальный , официальный, торжественный


Первоначально, русский

Матерчатый, русский

Деревянный, русский

Металлический, русский

Canopy, soundboard, sounding board, английский

Canopy, baldaquin, baldachin, английский