Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

 аландские острова

Глоссарий доменов верхнего уровня


    .ax, английский
       аландские острова




    Аландские острова, русский
      (ахвенанма) (швед . aland, фин. ahvenanmaa), ок. 6,5 тыс. гранитных островов и шхер в балтийском м., у входа в ботнический зал.; в составе финляндии. 1,5 тыс. км2. население ок. 25 тыс. человек (1992). рыболовство, морские курорты. до 1809 под властью швеции, затем (до декабря 1917) - россии. в 1921 совет лиги наций признал суверенитет финляндии над аландскими о-вами. по женевской конвенции 1921 аландские о-ва демилитаризованы и нейтральны. после 2-й мировой войны вновь демилитаризованы (1947).


    Аландский конгресс, русский
      , представителей россии и швеции (на аландских о-вах, май 1718 - октябрь 1719). попытка окончить северную войну двусторонним соглашением без посредничества третьих держав. прерван ввиду несогласия шведского правительства уступить лифляндию.


    Остров, русский
    1. , город (с 1777) в российской федерации, псковская обл., на р. великая. железнодорожная станция. 29,2 тыс. жителей (1993). завод электрических машин и др. пищевая, льнообрабатывающая промышленность. основан в сер. 14 в. как крепость.

    2. , село в московской обл. в 16-17 вв. царская усадьба на высоком правом берегу р. москва. белокаменная шатровая церковь преображения (кон. 16 в.) с двумя приделами, богато украшенная рядами кокошников.


    Остров баренца {арх. шпицберген, северный ледовитый ок., норвегия), русский

    Остров беринга (командорские о-ва, берингово м., ссср), русский

    Остров вознесения, русский

    Остров вознесения (атлантический ок., влад. великобритании), русский

    Остров врангеля, русский
      , заповедник на одноименном острове и о. геральд, в российской федерации, магаданская обл. основан в 1976. площадь 795 650 га. лишайниковые тундры. на заснеженных склонах гор - родильные берлоги белого медведя. гнездовья белого гуся (до 100 тыс. птиц). птичьи базары, лежбища моржей. завезены домашний северный олень и овцебык.


    Остров врангеля (северный ледовитый ок., ссср), русский

    Остров готланд, русский

    Остров джеймса росса (м. уэдделла, антарктика), русский

    Остров или группа островов небольшого разме, русский

    Остров мэн, русский

    Остров норфолк, русский

    Остров октябрьской революции (арх. северная земля, северный ледовитый ок., ссср), русский

    Остров пасхи (тихий ок., чили), русский

    Остров петра i (,w. беллинсгаузена, антарктика), русский

    Остров рождества, русский

    Остров святого лаврентия (берингово м., сша), русский

    Остров святой елены, русский

    Остров святой елены (атлантический ок., влад. великобритании), русский

     азербайджан, русский

     аруба, русский