Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

 доминиканская республика

Глоссарий доменов верхнего уровня


    .do, английский
       доминиканская республика




    Доминиканская республика, русский
      (republica dominicana) , государство в вест-индии, в восточной части о. гаити. 48,7 тыс. км2. население 7,6 млн. человек (1993), главным образом доминиканцы. городское население 60,4% (1990). официальный язык - испанский. большинство верующих - католики. административно-территориальное деление: 29 провинций и 1 национальный округ. столица - санто-доминго. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - двухпалатный национальный конгресс (сенат и палата депутатов). св. 1/2 площади доминиканской республики занято горами (до 3175 м высотой). климат тропический пассатный. среднемесячные температуры на низменностях 25-27 °с. осадков от 1000 до 2000 мм в год. тропические вечнозеленые и листопадные леса, саванны. минеральные источники. национальные парки: армандо-бермудес, дель-эсте, лос-айтисес. в древности о. гаити населяли индейцы. с кон. 15 в. восточная часть острова (территория совр. доминиканской республики) - колония испании (санто-доминго). испанские колонизаторы уничтожили большую часть коренного населения. в 1821 в ходе войны за независимость испанских колоний в америке 1810-26 санто-доминго приобрела независимость, но в 1822 была включена в состав республики гаити. с 1844 - независимая доминиканская республика. в 1861-65 вновь под испанским господством. в 1916-24 оккупирована войсками сша. в 1930 при поддержке монополий сша установлен диктаторский режим р. л. трухильо (сохранялся до 1961). в нач. 60-х гг. развернулась борьба между сторонниками диктатуры и демократическими силами. в 1965 сша предприняли вооруженную интервенцию против доминиканской республики. с 1966 (с перерывом в 1978-86) у власти правительство реформистской социал-христианской партии. доминиканская республика - аграрная страна. доля в валовом внутреннем продукте (1992, %): сельское, лесное хозяйство и рыболовство 15, промышленность 19,2. основные товарные сельскохозяйственные культуры: сахарный тростник, какао-бобы, кофе, табак, бананы. пастбищное животноводство. добыча бокситов, железной и никелевой руд, золота, серебра. производство электроэнергии 4,6 млрд. квт?ч (1992). предприятия пищевкусовой (главным образом сахарной), текстильной, деревообрабатывающей, цементной, химической, нефтеперерабатывающей промышленности; никелевый комбинат. длина железных дорог 1,6 тыс. км (1992), автодорог 17 тыс. км. экспорт: сахар, ферроникель, золото, серебро, какао, кофе. основные внешнеторговые партнеры: сша, страны еэс. денежная единица - доминиканское песо.


    Доминиканский, русский

    Доминиканское песо, русский

    Республика, русский
    1. Госуд. дела, политика) форма правления, при которой суверенные права на власть принадлежат либо всем дееспособным гражданам, либо большинству их.

    2. Форма правления, при которой высшие орга-ны государственной власти либо избираются, либо формируются представительными учреждениями. президентская республика - соединение в руках президента полномочий главы государства и главы правительства; внепарла

    3. Форма государства, отличающаяся выборным характером формирования высших органов государственной власти.

    4. (лат . respublica, букв. - общественное дело), форма правления, при которой глава государства (напр., президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. законодательная власть принадлежит выборному представительному органу (парламенту). большинство современных государств являются республиками.


    Республика адыгея (адыгея), русский

    Республика алтай, русский

    Республика башкортостан, русский

    Республика бурятия, русский

    Республика в составе рф, русский
      Один из 6 видов субъектов рф, наряду с областью, краем, автономной областью, автономным округом, городом федерального значения.. в основу образования р. в с. рф положен национально-территориальный принцип.наименование и статус р. в с. рф отражает факт образования их на исторических территориях, землях ряда крупных народов (этносов) россии, вошедших или присоединившихся добровольно,либо присоединенных в процессе формирования и расширения границ российского государства. основой официального наименования р. в с. рф (например, карелия, башкортостан, коми, марий эл) являются этнонимы народов (карелы, башкиры, коми, марийцы, осетины, чуваши и др.), а применительно к р. дагестан и алтай - исторические названия территорий, на которых проживают аварцы, лезгины, ногайцы и другие относительно крупные и малочисленные народы (например, горные алтайцы).


    Республика дагестан, русский

    Республика ингушетия, русский

    Республика калмыкия, русский

    Республика карелия, русский

    Республика коми, русский

    Республика конго, русский

    Республика македония, русский

    Республика марий эл, русский

    Республика мордовия, русский

    Республика саха (якутия), русский

    Республика северная осетия - алания, русский

    Республика смешанного типа, русский
      (полупрезидентская республика) - разновидность республиканской формы правления (см. республика}, при которой элементы президентской республики, сочетаются с элементами парламентарной республики. президент {глава государства) избирается, как правило, на всеобщих выборах и наделен большими полномочиями. однако правительство формируется парламентским путем и ответственно не только перед президентом, но и перед парламентом. президент осуществляет общее руководство правительством. президент имеет право роспуска парламента при наступлении определенных обстоятельств (обычно при выражении вотума недоверия правительству). для р.с.т. характерен дуализм исполнительной власти. классическим образцом р.с.т. является франция по конституции 1958 г. к р.с.т. отечественная наука конституционного права также относит обычно португалию, финляндию, ирландию. особенно широкое распространение р.с.т. получила в постсоциалистических странах (польша, румыния, болгария, украина, литва, молдова). по ряду формально-юридических признаков к р.с.т. можно отнести и рф. додонов в.н.


     алжир, русский

     доминика, русский