Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

 тринидад и тобаго

Глоссарий доменов верхнего уровня


    .tt, английский
       тринидад и тобаго




    Тобаго, русский
      (tobago) , остров в атлантическом ок., в составе государства тринидад и тобаго. 300 км2.


    Тринидад, русский
      (trinidad) , остров в атлантическом ок. в составе государства тринидад и тобаго. площадь 4,8 тыс. км2. высота до 940 м. на тринидаде - столица госдарства - порт-оф-спейн.


    Тринидад и тобаго, русский
      , республика тринидад и тобаго (republic of trinidad and tobago), государство в вест-индии, на островах тринидад и тобаго. 5,1 тыс. км2. население 1,25 млн. человек (1990), главным образом тринидадцы-индопакистанцы и тринидадцы-креолы. городское население 69% (1993). официальный язык - английский. верующие - христиане (ок. 70%), индуисты. административно-территориальное деление: 9 графств. столица - порт-оф-спейн. входит в содружество. глава государства - президент. законодательный орган - двухпалатный парламент (сенат и палата представителей). большая часть островов преимущественно низменные равнины. на о. тринидад горы (на севере) высотой до 940 м, на о. тобаго (на северо-востоке) - высотой до 579 м. климат субэкваториальный, жаркий и влажный. среднемесячные температуры 25-27 °с. осадков от 1200 до 3800 мм в год. вечнозеленые леса, резерваты, морской заповедник. о-ва тринидад и тобаго в древности населяли индейцы. в кон. 15 в. острова были открыты испанцами, которые превратили их в свои колонии. в 1797 тринидад захвачен великобританией и в 1802 официально закреплен за ней, в 1814 тобаго также перешел во владение великобритании. в 1899 тобаго был административно присоединен к тринидаду. в 1950 тринидаду и тобаго было предоставлено внутреннее самоуправление. с 1962 независимое государство. с августа 1976 тринидад и тобаго - республика. основа экономики - нефтедобывающая и нефтеперерабатывающая промышленность и обслуживание иностранных туристов. доля в ввп (1992, %): горнодобывающая и нефтеперерабатывающая промышленность 22,8 обрабатывающая промышленность 9,0. большая часть добычи и 3/4 переработки нефти контролируются компаниями сша. кроме местной, перерабатывают импортную нефть (главным образом из венесуэлы). добыча асфальта, природного газа, гипса. химические, текстильные, цементные, пищевкусовые предприятия. производство электроэнергии 3,3 млрд. квт?ч (1987). основная экспортная сельскохозяйственная культура - сахарный тростник. выращивают какао, кофе, табак, бананы, рис, цитрусовые. животноводство развито слабо. рыболовство. протяженность автодорог 7,9 тыс. км (1987). главный морской порт - пуэнт-а-пьер. экспорт нефти, нефтепродуктов, сахара. основные внешнеторговые партнеры: сша, страны еэс и карибского сообщества. денежная единица - доллар тринидад и тобаго.


    Тринидадский асфальт, русский

     тувалу, русский

     турция, русский