Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Основание мачты

Глоссарий по подъемной технике


    Basic mast, английский



    Мачт-карман, русский
      Полость в теле паруса, в которую вставляется мачта


    Мачта, русский
    1. Первоначально все мачты делались из стекловолокна (эпоксидная смола) или алюминия, и хотя они нередко используются и сейчас, большинство современных мачт имеют в своем составе определенный процент карбона, снижающего вес и улучшающего характеристики проги

    2. Мачта , дерево

    3. (от нидерл . mast) судовая, вертикальная металлическая или деревянная конструкция на палубе. к мачте крепят грузовые стрелы, судовые огни и т. д. на парусных судах мачты - основа всего рангоута - служат для постановки парусов; носовая мачта называется фок-мачта, следующая за ней - грот-мачта (у многомачтовых судов отличаются порядковым номером), кормовая (у судов с 3 и более мачтами) - бизань-мачта.

    4. , сооружение из опирающегося на фундамент вертикального ствола (металлическая, железобетонная, деревянная) и поддерживающих его наклонных оттяжек (обычно стальных канатов), закрепленных на анкерах. применяют, напр., как опоры для радио- и телевизионных антенн.

    5. Вертикальное рангоутное дерево. мачты используются для установки парусов, грузовых стрел, приборов сигнализации и связи, для подъёма флажных сигналов и т. д.

    6. Сооружение в виде прямого стержня, поддерживаемого в вертикальном положении оттяжками


    Мачта антенны, русский

    Мачта в виде распятия, русский

    Мачта на палубе, русский

    Мачта с оттяжками, русский
      Решетчатая стальная конструкция треугольной, квадратной или прямоугольной формы, или цилиндрическая стальная конструкция, раскреплённая с определенным интервалом по


    Мачта с уменьшенным диаметром, русский
      Нововведение, привнесенное в мир мачт всего несколько лет назад, но не завоевавшее всеобщего признания. предполагалось, что они обладают более хорошими аэродинамическими и силовыми параметрами (их нередко называют худыми или тонкими мачтами), но хотя они


    Мачта, -ы, русский
      Мч.


    Мачта, решетчатая, русский

    Мачта-крыло, русский

    Мачтовая подстанция, русский

    Мачтовая секция, русский

    Мачтовый кран, русский
      Кран со стрелой, закрепленной шарнирно на мачте. основание мачты может


    Мачтовый леер, русский

    Мачтовый матрос, русский

    Мачтовый погон, русский
      Существует два типа погонов. фиксированные прорезь в теле доски, в которой крепится "шайба". ставится и крепится только на берегу, причем чаще всего используется на коротких досках. большинство средних и длинных досок имеют так называемую "скользящую сист


    Мачты или мачт, русский

    Основан на использовании специальных датчиков и приемно, русский
      Передающей радиоаппаратуры; используется при


    Основание, русский
    1. To the ~ b по основанию b

    2. Основание, база, базис, бык, столп, устой, фундамент, пьедестал, краеугольный камень, точка опоры. "гуманность... может послужить, так сказать, краеугольным камнем предстоящих реформ". дост. "камень, который отвергли строители, соделался гл

    3. – суждение или идея, из действительности которых необходимо вытекает действительность др. суждения или идеи (следствия): логическое основание или основание познания. от него отличается реальное основание, которое ставит идею в зависимость от опытного содержания или от метафизической действительности. психологическое основание (см. мотив) является душевной предпосылкой всякого поступка или действия. закон достаточного основания (principium rationis sufficientis) для всего существующего устанавливает основание, исходя из которого можно законным образом выводить отсутствие или наличие какого-либо явления.

    4. (1) химическое вещество, образующее ионы гидроксила (он) при растворении в воде. сравните с acid — кислотой. (2) поверхность, на которую опирается одноточечный инструмент при движении во время обработки. также известна как пята. (3) в ковке — см. anvil — наковальню.


    Основание, русский

    Основание (кессона), русский

    Before fitting the counter-jib, английский

    Basic mast, английский