Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Канатный шкив

Глоссарий по подъемной технике


    Fleeting pulley, английский



    Канатная дорога, русский
      , сооружение для транспортирования грузов и пассажиров, в котором для перемещения вагонеток, вагонов или кресел служит канат, натянутый между опорами. пропускная способность пассажирской канатной дороги до 1000 чел. /ч, грузовых до 1000 т/ч, протяженность до 200 км (швейцария), угол подъема до 45°.


    Канатная пила, русский
      , устройство для добычи и обработки природного камня; режущий орган - стальной канат диаметром 3-6 мм.


    Канатная подвеска (колонны штанг), русский

    Канатная подвесная дорога, русский

    Канатник, русский
      , род одно- и многолетних трав, кустарников и деревьев семейства мальвовых. св. 150 видов. возделывают преимущественно канатник теофраста; в сухих стеблях до 25% волокна для технических и упаковочных тканей. основные площади в китае, монголии, японии, египте. некоторые виды декоративны.


    Канатно, русский

    Канатный анкер, закрепляемый свяжующим материалом, русский

    Шкив, русский
    1. (от нидерл . schijf), деталь ременной или канатной передачи, колесо, обод которого имеет цилиндрическую, бочкообразную или профилированную (для клиновых ремней) форму.

    2. Колесо, сделанное из металла или бакаута, насаженное на ось и имеющее по наружной цилиндрической поверхности жёлоб (кип) для троса.

    3. Колесико в блоке с желобком для троса.


    Шкив (в обойме) для якорных канатов,, русский

    Шкив оголовка башни, русский

    Шкив привода объектива, русский

    Шкив тросика объектива, русский

    Шкив, блок; ворот; чиксы, кипы на гике для риф-шкентелей, русский

    Шкив,направляющий, русский

    Шкивной крюк, русский
      Небольшой крюк для натяжения люверса галсового угла паруса. позволяет держать мачтовый тросик в 2/34/4 колесиках, обеспечивая коэффициент натяжения 4:1/6:1/ и 8:1.


    Шкивом, русский

    For 30m jib, английский

    Fleeting pulley, английский