Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Волнения/забастовки/преднамеренное повреждение

Глоссарий по нефтепереработке


    Riots/strikes/malicious damage, английский



    Повреждение, русский
      Повреждение , недостаток


    Повреждение активной зоны, русский
      Паз


    Повреждение багажа, русский

    Повреждение градом, русский

    Повреждение грузов вследствие отпотевания, русский
      Повреждение грузов в результате отпотевания,явившегося следствием температурных изменений.


    Повреждение данных, русский
      Нарушение целостности данных.


    Повреждение другими грузам, русский
      Скрытая и явная порча и физические повреждения, причиненные застрахованному грузу другими грузами.


    Повреждение зданий и со, русский

    Повреждение и разрушение (при аренде), русский

    Повреждение легкого, русский

    Повреждение на линии, русский

    Повреждение при родах, русский

    Повреждение провода, русский

    Повреждение родинки, русский

    Повреждение слуха, русский
    1. Повреждение слуха [медико- юридический термин, предполагающий потерю слуха не менее 25 дб]

    2. «наушники должны звучать хорошо – и очень громко!» само собой, наушники должны звучать хорошо. но многие люди не осознают, что постоянное прослушивание на большой громкости может привести к повреждению слуха. громкость признаком качества не является.


    Повреждение электротоком, русский

    Повреждение;, русский

    Повреждение; неисправность;, русский

    Повреждение; разрушение;, русский

    Повреждений, русский

    Повреждению, русский
      Разрушаться и сохранять эксплуатационную надежность при появлении усталостных трещин.


    Riots/strikes/malicious damage, английский

    Aerial cable transmission line (acrl) , английский