Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Здание электростанции

Глоссарий по нефтепереработке


    Structure, английский
    1. Конструкция; структура

    2. The way in which an organ or muscle is formed

    3. N структура; организация grammar bulge of ~ выпуклость суждения communicative ~ коммуникативная структура (син. information ~) coordinated ~ сочиненная структура deep ~ тг, псхл. глубинная структура (ант. surface ~) feature ~ структура признаков typed feature ~ структура типизированных признаков hierarchical ~ иерархическая структура information ~ информационная структура (син. communicative ~) innate ~ врожденная структура internal ~ внутренняя структура layer of ~ слой структуры phrase ~ структура непосредственно состав- ляющих, нс-структура; фразовая структура propositional ~ пропозициональная структура reference ~ псхл. опорная структура sentence ~ структура предложения surface ~ тг, псхл. поверхностная структура (ант. deep ~) syntactic ~ синтаксическая структура text ~ организация текста underlying ~ структура, лежащая в основе studies n учение comparative ~ сравнительно-исторические исследование stuttering n заикание (син. stammering)

    4. That part of the geology of a region that pertains to the altitude of the rocks, the nature and amount, if any, of their deformation, and the distri¬bution and mutual relations of their features.

    5. Изменить [реконструировать] существующее сооружение

    6. Visible, non-smooth surface characteristics

    7. There are at least three near synonymous definitions. (1) the complex of concurrent relations among a set of objects with the number of objects more numerous than the ordinality of the relations connecting them, e.g. a graph, a network. (2) a multitude of coocurrances of values, n-tuples, that deviate from chance in some but not all respects. here structure is manifest in the probabiltiy distribution that a system with a structure as defined in (1) is capable of generating. (3) a pattern that connects the components of a machine or organism, e.g., the command structure of a military unit ->(3), the distribution of obligations and responsibilities in a formal organization ->(2), the wiring in a piece of electronic equipment ->(1). the components which are connected within a concrete system, machine, organism or society, enter the description of that system`s structure but not that system`s organization.

    8. A user-defined value type that, similar to a class, can contain constructors, constants, fields, methods, properties, indexers, operators, and nested types. unlike classes, however, structures do not support inheritance.

    9. The design and composition of a program, including program flow, hierarchy, and modularity.

    10. The sway design feature that allows users to change the navigation and layout model of a particular sway document.

    11. Rocks, ledges and dropoffs on the floor where fish might gather and feed.

    12. The way in which a specific behaviour functions, as opposed to the reason it exists (content).

    13. The description of how a project financing is drawdown, repaid, and collateralized secured.

    14. Manner of building. the arrangement or interrelation of all the parts

    15. One of the larger features of a rock mass, like bedding, foliation,

    16. A construction such as a bridge (rail, road, foot or equestrian), viaduct, retaining wall, tunnel or similar, signal or electrification post or gantry, station construction such as a platform wall, track drainage manhole or cable pit, and any other construction on network rail controlled infrastructure.

    17. A geological formation of interest to drillers. for example, if a particular well is on the edge of a structure, the wellbore has penetrated the reservoir (structure) near its periphery.




    Здание, русский
    1. Здание, постройка, строение, сооружение; пристройка, службы (амбар, баня, башня, будка, караулка, кладовая, конюшня, ледник, людская, погреб, прачечная, сарай, сторожка, чулан, флигель; гумно, овин, рига, мельница). библиотека, завод, казарма, театр, школ

    2. Наземное сооружение с помещениями для проживания, деятельности людей, хранения сырья или продукции или содержания животных


    Здание административное, русский
      Общественное здание, предназначенное для размещения государственных учреждений


    Здание башенного типа, русский
      Многоэтажное здание, у которого наибольший размер в плане значительно меньше высоты


    Здание водоподготовки, русский

    Здание вспомогательное, русский
      Здание для культурно-бытового обслуживания рабочих и служащих предприятия или строящегося объекта, а также для размещения административно - хозяйственных и технических служб


    Здание высотное, русский
      Здание башенного типа с количеством этажей более


    Здание главной операторной, русский

    Здание главнойоператорной, русский

    Здание гэс, русский

    Здание гэс руслового типа, русский

    Здание гэс, совмещенное с донными водосбросами, русский

    Здание жилое, русский
      Здание, предназначенное для постоянного или временного проживания людей


    Здание зального типа, русский
      Большепролётное одноэтажное здание без промежуточных внутренних опор


    Здание зрелищное, русский
      Здание для проведения зрелищных мероприятий


    Здание инвентарное, русский
      Вспомогательное, подсобно-производственное или складское здание контейнерного, фургонного или сборно-разборного типа


    Здание компрессорной, русский

    Здание компрессорной товарного газа, русский

    Здание конторы, русский

    Здание кооперированное, русский
      Здание, объединяющее несколько учреждений, а также жилое здание с предприятиями культурно-бытового и коммунального обслуживания


    Здание мастерской и склада, русский

    Здание мемориальное, русский
      Здание, возводимое для увековечения памяти выдающейся личности или важного исторического события


    Земляная насыпная плотина с бетонной облицовкой со стороны верхнего бьефа, русский

    Concrete constructed combined powerhouse/dam, английский