Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Авель

Глоссарий терминов общей лексики
  1. , в библии сын адама и евы, "пастырь овец", убитый из зависти старшим братом каином - земледельцем, когда бог яхве предпочел дары авеля. в переносном смысле - невинная жертва жестокости.

  2. (1757-1841) , монах-предсказатель, из крестьян. за свои предсказания (дней смерти екатерины ii и павла i, нашествия французов и сожжения москвы и др.) многократно попадал в тюрьмы, проведя в заключении ок. 20 лет. умер в заточении в суздальском спасо-евфи




Предсказатель, русский
    Предсказатель, предвещатель, прорицатель, пророк, предвестник, провозвестник, вещий, вещун, провидец, прозорливец, ясновидящий; ворожея, гадатель, гадальщик, гадалка, кудесник, авгур. пифия, оракул; угадчик. "говорило мне вещее сердце". жук. &qu


Предсказания, русский

Многократно, русский
    Многократно , часто


Авельянеда, русский
    (avellaneda) , город на востоке аргентины, в составе б. буэнос-айреса. 347 тыс.жителей (1991). порт в зал. ла-плата. текстильная, мясохладобойная, металлургическая, нефтеперерабатывающая, кожевенно-обувная промышленность. судоремонт.


Авдотки, русский
    , семейство птиц отряда журавлеобразных.длина 40-55 см. 9 видов, в основном в тропиках и субтропиках (кроме сев. америки), в пустынях и степях, по берегам рек и морей. активны в сумерках и ночью; хорошо бегают и летают.