Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Авельянеда

Глоссарий терминов общей лексики
    (avellaneda) , город на востоке аргентины, в составе б. буэнос-айреса. 347 тыс.жителей (1991). порт в зал. ла-плата. текстильная, мясохладобойная, металлургическая, нефтеперерабатывающая, кожевенно-обувная промышленность. судоремонт.


Avellaneda, английский
    Г. авельянеда (аргентина)




Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Авенариус, русский
  1. (avenarius) рихард (1843-1896) , швейцарский философ, один из основоположников эмпириокритицизма (махизма). считал, что в опыте снимается противоположность материи и духа; выдвинул теорию "принципиальной координации", согласно которой "без

  2. (avenarius) рихард (род. 19 нояб. 1843, париж – ум. 18 авг. 1896, цюрих) – швейц. философ; с 1877 профессор; родоначальник эмпириокритицизма. главное произв. «критика чистого опыта» («kritik der reinen erfahrung», 2 bde., 1888-1900).


Авель, русский
  1. , в библии сын адама и евы, "пастырь овец", убитый из зависти старшим братом каином - земледельцем, когда бог яхве предпочел дары авеля. в переносном смысле - невинная жертва жестокости.

  2. (1757-1841) , монах-предсказатель, из крестьян. за свои предсказания (дней смерти екатерины ii и павла i, нашествия французов и сожжения москвы и др.) многократно попадал в тюрьмы, проведя в заключении ок. 20 лет. умер в заточении в суздальском спасо-евфи