Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Имя гражданина

Юридический глоссарий
    Средство индивидуализации личности в общественной жизни и гражданском обороте. право на имя является неотъемлемым личным правом человека в соответствии с международным пактом о гражданских и политических правах 1966 г.




Гражданин, русский
  1. Гражданин , мещанин

  2. Лицо, чья принадлежность к государству закреплена законом. наделен правами, свободами и обязанностями, отличающими его от иностранных граждан, находящихся в данном государстве.

  3. 1) в конституционном и международном праве лицо, принадлежащее на правовой основе к определенному государству. г. надел. правами, свободами и обременен обязанностями. по своему правовому положению г.конкретного государства отличаются от иностранных г. и л

  4. Физическое лицо, имеющее правовую принадлежность к постоянному населению данного государства, пользующееся его защитой и наделенное совокупностью прав и обязанностей. в рф признаются и гарантируются права и свободы человека и гражданина согласно общеприня¬тым принципам и нормам международного права и в соответствии с конституцией рф. каждый гражданин рф обладает на ее территории всеми правами и свободами и несет равные обязанности, предусмотренные конституцией рф. граждане рф имеют право участвовать в управлении делами государства как непосредственно, так и через своих представителей, избирать и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления. гражданин рф не может быть лишен своего гражданства или права изменить его. 19


Гражданин сша, русский

Гражданин сша, родившийся в зарубежной стране, русский
    Us citizen born abroad


Гражданин третьей страны (tcn), русский

Гражданин(ка), русский

Гражданин; гр­не, русский

Гражданин; подданный, русский

Инвестиции портфельные, русский
    Инвестиции в ценные бумаги, приобретение которых не связано с установлением контроля за деятельностью общества, акции которого приобретаются. понятию и.п. как экономической категории соответствует понятие "нерегулируемые инвестиции" (см. инвестиции).


Имущественный ценз, русский
    Требование избирательного закона, согласно которому избирательное право (активное или пассивное) предоставляется только гражданам, имеющим собственность определенной стоимости или вносящим налоги не ниже определенной суммы. в xix в. был распространен повсеместно в мире, в настоящее время встречается редко, так как противоречит принципу равноправия граждан. сохраняется, например, в канаде, где в верхнюю палату парламента (сенат) может быть избран только гражданин, обладающий недвижимым имуществом стоимостью как минимум 4 тыс. долл.