Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конкурсная продажа земельных участков

Юридический глоссарий
    (лат concur-sus - букв.: столкновение, встреча) - способ продажи земельных участков с публичных торгов покупателю, который предложит не только наивысшую цену, как это бывает при аукционе, но и лучший по сравнению с другими участниками проект (условия) использования и охраны земель. к.п.з.у. регулируется ст. 447-449, 1057-1061 гк рф и указами президента рф от 27 октября 1993 г. № 1767 "о регулировании земельных отношений и развитии аграрной реформы в россии" и от 14 июня




Столкновение, русский
    Столкновение, стычка, свалка, схватка, сцепка, сшибка, абордаж, коллизия, конфликт. ср. битва, набег и спор. , битва , вооруженное столкновение


Конституциональной предрасположенности теория, русский
    В криминологии концепция о связи строения тела с предрасположенностью к преступному поведению. в основе теории лежит учение немецкого профессора медицины э. кречмера, в соответствии с которым между строением тела и психологическими чертами личности, особенно характером, имеется прямая связь. отсюда социальное и антисоциальное поведение жестко и врожденно определяется физической конституцией человека. последователи кречмера - супруги шел и элеонора глюк, имея 20-летний опыт изучения преступников, пришли к выводу, что "наличие или отсутствие определенных черт и признаков в конституции и ранней окружающей среде различных преступников определяет, кем неизбежно станут эти преступники и что станет с ними". в своей книге "строение тела и юношеская преступность" авторы указывают, что 60% подростков-правонарушителей принадлежит к мезоморфному типу (мускулистые. энергичные). среди законопослушных подростков этот показатель составляет лишь 30%. ученые разработали понятие преступного потенциала. величина которого связана с особенностями строения тела.реализация же этого потенциала во многом зависит от параметров социокультурной среды. по их мнению, воздействуя на окружение подростка. можно контролировать его криминальные склонности.


Конклюдентные действия, русский
  1. (лат. concludere - заключать, делать выводы) - в гражданском праве обычное при данных обстоятельствах поведение лица, из которого явствует его намерение совершить сделку. это косвенный способ выражения воли (волеизъявления) лица, желающего заключить сделку, т.е. самостоятельная форма ее совершения.

  2. Действия лица, выражающие его волю установить