Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Негласное товарищество

Юридический глоссарий
    См. договор простого товарищества.




Негласно, русский

Негласно негласный, русский
    Негласно, негласный , тайный


Негласный, русский

Негласный комитет, русский
  1. Неофициальный совещательный ор-ган при александре 1 в 1801-1803 гг. (п.а. строганов, аа чарто-рыйский, в.п. кочубей и н.н. новосильцев), подготовил проекты учреждения министерств, преобразования сената и другие ре-формы.

  2. , неофициальный орган при императоре александре i из его сподвижников [п. а. строганов, а. а. чарторыйский (чарторыский), в. п. кочубей и н. н. новосильцев] в 1801-03, подготовил проекты учреждения министерств, реформы сената и другие реформы.


Товарищества острова, русский
    , второе название общества острова.


Товарищество, русский
  1. Товарищество , общество

  2. 1. объединение нескольких лиц для совместной деятельности: 2. см. товарищество, хозяйственное; 3. см. товарищество. про-стое;4.см. товарищество, торговое.

  3. Товарищество, синдикат, пул - общество, созданное на

  4. Добровольное объединение двух и более лиц, которые соединяют свои имущественные средства и личными усилиями способствуют получению прибыли или достижения иной общеполезной задачи. т. бывают коммерческими (полное т.; коммандитное т.) и некоммерческими (например, тсж) организациями.


Товарищество на вере, русский
    См. коммандитное товарищество.


Товарищество передвижных художественных выставок, русский
    , 1870-1923, российское объединение художников-реалистов (см. передвижники), основано в санкт-петербурге по инициативе и. н. крамского, г. г. мясоедова, н. н. ге и в. г. перова. товарищество развернуло просветительскую деятельность; с 1871 устроило 48 выставок в санкт-петербурге, москве, киеве и др. городах.


Товарищество по вере, русский

Товарищество по совместной обработке земли, русский
    (тоз) - форма сельскохозяйственной производственной коопера-


Товарищество по совместной обработке земли (тоз), русский
    , форма сельскохозяйственной производственной кооперации в первые годы советской власти. в тозе объединялись земельные участки (наделы) и труд его членов. часть тоз реорганизована в колхозы в кон. 20-х - нач. 30-х гг.


Товарищество с дополнительной ответственностью (тдо), русский

Товарищество с ограниченной ответственностью, русский
  1. По законодательству рф

  2. , учреждается одним или несколькими лицами для хозяйственной деятельности. уставный фонд общества образуется за счет вкладов учредителей (размер долей каждого из них определяется уставом). все участники отвечают по обязательствам общества в пределах своих вкладов. наименование общества должно включать слова "с ограниченной ответственностью" (за рубежом ltd, gmbh и т. п.).


Товарищество с ограниченной ответственностью (тоо), русский

Товарищество собственников жилья, русский
    Самостоятельный вид некоммерческой организации, форма объединения домовладельцев для совместного управления и обеспечения эксплуатации комплекса недвижимого имущества в кондоминиуме, владения, пользования и в установленных законодательством пределах распоряжения общим имуществом (фз рф от 15 июня 1996 г. № 72-фз "о товариществах собственников жилья"). многие правоведы считают т.е.ж. разновидностью потребительского кооператива. необходимо строго различать понятия "т.е.ж." и "кондоминиум", в переводе с латыни "кондоминиум" означает общую собственность, а в смысле упомянутого закона - единый комплекс недвижимого имущества, включающий земельный участок и расположенное на нем жилое здание, иные объекты недвижимости, в котором отдельные части предназначены для жилых или иных целей, находятся в собственности граждан, юридических лиц рф. субъектов рф, му-ниципальных образований (домовладельцев) - частной, государственной. муниципальной и иной формах собственности, а остальные части (общее имущество) находятся в их общей долевой собственности.


Товарищество собственников жилья (тсж), русский
    По российскому законодательству (жилищный кодекс рф) - некоммерческая организация, объединение собственников помещений в многоквартирном доме для совместного управления комплексом недвижимого имущества в многоквартирном доме, обеспечения эксплуатации этог


Недействительность сделок-, русский
    См. сделки, оспоримые сделки.


Негаторныи иск, русский
    В гражданском праве и процессе иск собственника, направленный на защиту его права собственности от таких нарушений, которые не соединены с лишением владения вещью. этот иск направлен на устранение помех, препятствующих собственнику пользоваться его имуществом. такие препятствия могут, например, выражаться в возведении строений или сооружений, препятствующих доступу света в окна соседнего дома или создающих иные помехи в его нормальном использовании. субъект н.и. - собственник или иной титульный (законный) владелец, сохраняющий вещь в своем владении, но испытывающий препятствия в ее использовании. субъектом обязанности считается нарушитель прав собственника, действующий незаконно. если помехи созданы законными действиями. например разрешенной в установленном порядке прокладкой транспортной магистрали возле дома,их придется либо претерпевать. либо оспаривать их законность, что невозможно с помощью н.и.