Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bar test pattern

CCTV glossary (глоссарий терминов по видеонаблюдению)
    Special test pattern for adjusting color tv receivers or color encoders. the upper portion consists of vertical bars of saturated colors and white. the power horizontal bars have black and white areas and i and q signals.




Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Blooming, английский
  1. The defocusing of regions of the picture where the brightness is at an excessive level, due to enlargement of spot size and halation of the fluorescent screen of the cathode-ray picture tube. in a camera, sensor element saturation and excess which causes widening of the spatial representation of a spot light source.

  2. The defocusing of regions of a picture where brightness is excessive.

  3. A visual effect caused by overexposing a ccd to too much light, this digital overexposure can cause distortions of the subject and/or color.

  4. The spreading of strong highlights into surrounding areas of the image.

  5. The appearance of a bright or colored halo around brighter areas of digital image files. blooming is caused when a portion of the imaging sensor in a digital camera is exposed to too much light, causing signal “leaks” to the neighboring pixels. see chromatic aberration.

  6. An effect caused by overexposing a ccd or sensor to too much light. this can cause distortions of the subject and/or colour.

  7. A typically white film on the cured coated surface that can be wiped away

  8. Opening, 2


Back porch, английский
  1. That portion of the composite picture signal which lies between the trailing edge of the horizontal sync pulse and the trailing edge of the corresponding blanking pulse.

  2. 1. the portion of a video signal that occurs during blanking from the end of

  3. 1. the portion of a video signal that occurs during blanking from the end of horizontal sync to the beginning of active video. 2. the blanking signal portion that lies between the trailing edge of a horizontal sync pulse and the trailing edge of the corresponding blanking pulse. color burst is located on the back porch.

  4. 1) часть видеосигнала, соответствующая периоду гашения, от конца строчного синхроимпульса до начала активной части видеосигнала; 2) часть сигнала гашения, лежащая между задним фронтом строчного синхроимпульса и задним фронтом соответствующего импульса гашения. в этой области расположен импульс цветовой синхронизации.