Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отгрузочная паллета

Глоссарий складской терминологии


    Dispatch, английский
    1. Отправка, отправление

    2. All duty is required to be performed with diligence.

    3. To make adjustments to production jobs on a selected work center to prepare them for shipping.

    4. To plan, allocate, and send out technicians, spare parts, and special equipment to solve a service problem.




    Отгрузочная инструкция, русский

    Отгрузочная маркировка, русский

    Отгрузочная спецификация, русский
      Товаросопроводительный документ, содержащий перечень всех видов и сортов товаров, входящих в данную партию товара, с указанием места, количества и рода каждого товара. если партия товара состоит из отдельных грузовых мест, составляется поместная отгрузочная спецификация. отгрузочная спецификация является неотъемлемым приложением к договору купли-продажи или договору поставки. обычно дополняет счет на поставку товаров разных сортов и наименований.


    Отгрузочное поручение, русский
      Документ, который в зависимости от условий поставки выписывается грузоотправителем либо грузополучателем, содержит перечень операций, поручаемых экспедитору, и подробные инструкции по их выполнению. в поручении содержатся сведения: наименование и адрес отправителя с указанием, является ли он производителем; дата заказа с указанием, как заказ был оформлен, точная дата поставки; вид упаковки или указание, как упаковать; порядок оформления коносамента, железнодорожной накладной или авианакладной; размер страховой суммы; в случаях, когда грузополучатель открывает аккредитив в пользу грузоотправителя, экспедитору передается копия аккредитива с указанием всех данных, необходимых для правильного выполнения отгрузки; условия поставки с указанием, какие расходы по доставке товара несет продавец и какие покупатель. к отгрузочному поручению обычно прилагаются копии.


    Отгрузочные документы, английский

    Паллета, русский
      Отдельная тележка для спекания агломерата; цепь паллет составляет аглоленту.


    Bar-code, английский

    Replenishment, английский
    1. Пополнение; восполнение; ркт подпитка

    2. An inventory management process in which a warehouse location is automatically or manually restocked based on predefined criteria to maintain the correct inventory levels at the location.