Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заказная норма

Глоссарий по финансам
    Минимальное количество продукции, принимаемое поставщиком к производству по одному заказу. величина з.н. определяется технико-экономическими параметрами производства. за выполнение малотоннажных и мелкопартийных заказов потребители производят доплату к оптовым ценам.




Заказная почта, русский

Заказная статья, русский
    Политическая реклама, сделанная в виде журнального текста, написанного журналистом по заказу политика. обязательно содержит основные программные положения кандидата и информацию об адресе и телефонах предвыборного штаба. -и-


Заказник, русский
  1. Особо охраняемая территория, где временно, обычно до десяти лет, запрещена полностью или частично охота и ограничены другие виды хозяйственной деятельности.

  2. , территория (акватория), на которой при ограниченном использовании природных ресурсов охраняются отдельные виды животных, растений, водные, лесные, земельные объекты и т. д. существуют охотничьи, рыбохозяйственные и другие заказники.

  3. Лесные или водные угодья, находящиеся в течение определённого срока под особой охраной в целях увеличения численности охотничье-промысловых животных, птиц и промысловых рыб, а также различных видов

  4. Особо охраняемая природная территория (акватория), имеющая особое значение для сохранения или восстановления природных комплексов или их компонентов и поддержания экологического баланса.


Заказное письмо, русский

Заказной, русский

Заказной; специализированный; специальный; изготовленный по заказу; настроенный по заказу;, русский

Норм., русский

Норма, русский
  1. Норма , порядок, правило

  2. Установленная мера, средняя величина чего-либо.

  3. Урчитoм

  4. 1. узаконенное установление, признанный обязательным порядок; 2. установленная мера, средняя величина чего-нибудь.

  5. (лат. norma – правило, образец) – предписание, образец поведения или действия, мера заключения о чем-либо и мера оценки. норма выражает то, что существует или должно существовать во всех без исключения случаях, в противоположность закону, который говорит лишь о существующем и происходящем, и правилу, которое может быть выполнено, а может быть и не выполнено. можно, в частности, различить: нравственные, эстетические и логические нормы, и на этом основании называют этику, эстетику и логику нормативными философскими дисциплинами. кроме того, говорят о юридических и технических нормах. кант часто употребляет термин «правило», имея в виду норму. нормальное – соответствующее норме, подчиняющееся правилу. в противоположность этому анормальным является отклоняющееся от нормы. нормативный – создающий нормы, устанавливающий правила.

  6. (от лат . norma - руководящее начало, правило, образец), 1) узаконенное установление, признанный обязательным порядок. 2) установленная мера, средняя величина чего-нибудь (напр., норма выработки). 3) в полиграфии - совокупность сведений (номер типографского заказа, сокращенное название издания или фамилия автора книги), помещаемых в левом нижнем углу 1-й полосы печатного листа.

  7. , математическое понятие, обобщающее понятие абсолютной величины числа. напр., нормой вектора х называют его длину.

  8. Термин имеет два разных значения. 1. то, что является обычным, например, интервал значений артериального давления в популяции, практики питания или вскармливания детей, характерные для данной культуры, способ, которым обычно лечат данное заболевание в данной системе здравоохранения. 2. желаемое, например, интервал значений артериального давления, которые считаются признаком хорошего здоровья или могут способствовать хорошему здоровью в будущем, правила питания или вскармливания детей, ценимые в данной культуре, лечебные мероприятия или учреждения здравоохранения, считающиеся желательными в конкретных обстоятельствах. в последнем значении нормы номограмма 143 могут использоваться в качестве критериев оценки качества медицинской помощи, для определения степени адекватности желаемому (средняя продолжительность пребывания больного в стационаре и т.д.). иногда разделяют нормы как количественный показатель, основанный на результатах исследований, и как произвольно фиксированные показатели.

  9. Положение, устанавливающее количественные или качественные критерии, которые должны быть удовлетворены.

  10. Короткая текстовая строка с кратким обозначением наименования издания, устанавливаемая на первой полосе каждого печатного листа издания


Норма (кратность) воздухообмена, русский

Норма амортизации, русский
    Установленная законодательно или в ином порядке процент от балансовой стоимости основных фондов списываемый ежегодно на себестоимость продукции.


Норма амортизации электростанции, скорость амортизации электростанции, русский

Норма бесплатного багажа, русский

Норма бюджетных расходов, русский
    Установленный компетентным органом размер затрат на расчетную единицу (койка в больнице, студент в университете). нормы бюджетных расходов классифицируются по разным признакам. прежде всего они распределяются по содержанию: материальные и денежные. денежн


Норма водоотведения, русский

Норма водопотребления, русский

Норма воздухообмена, русский

Норма времени, русский
    , определяет необходимые затраты времени на изготовление единицы продукции (выполнение определенного объема работы) одним или группой рабочих соответствующей квалификации.


Норма времени; номинальное время, русский

Норма выработки, русский
  1. Количество операций, изделий, которое должно быть изготовлено или выполнено в единицу времени (час, смену и т. д.) в определенных организационно-технических условиях одним рабочим или группой рабочих соответствующей квалификации. н.в. является величиной,

  2. , определяет количество продукции в натуральном выражении (в т, кг, м, штуках), которое должно быть произведено работником (бригадой) соответствующей квалификации в единицу времени (час, рабочую смену) при определенных организационно-технических условиях.


Норма выработки, английский

Минимальное, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Производства, русский

Выполнение, русский
    Выполнение , действие, устройство


Неустранимые издержки, русский
    Минимальные постоянные издержки, не зависящие от объема производства и связанные с функционированием предприятия.


Нижний инвестиционный предел, русский
    Минимально приемлемый доход по инвестициям. компании часто устанавливают такой предел и приступают к реализации только таких проектов, которые обещают им доход, превышающий расчетный минимум.