Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цифровые деньги

Глоссарий по финансам
    Новейшие платежные средства, представленные и обращаемые в электронном виде, оборот которых гарантирует анонимность сторон, участвующих в расчетах. гарантией анонимности служит стойкость криптографических протоколов, используемых при изготовлении (эмиссии) ц.д. и регламентирующих их оборот. по аналогии с наличными купюрами ц.д. как электронные документы содержат номинальную стоимость, указание на эмитента, индивидуальные признаки (серия, номер и т. д.) и элементы защиты от подделки путем заверения их цифровой подписью эмитента. для обеспечения анонимности обращения ц.д. индивидуальные признаки выбираются их будущим владельцем и в закрытом виде передаются для подписи эмитенту. подписывает банкноту эмитент "вслепую" (не зная ее индивидуальных признаков, но точно зная номинал), для чего используются специальная цифровая подпись и криптографический протокол. поэтому эмитент может контролировать только объем выпущенных ц.д., но не распределение их по респондентам, что и обеспечивает анонимность расчетов. при выдаче ц.д. взамен наличных или других платежных средств эмитент может даже не знать респондента. чтобы исключить повторные расчеты одной и той же электронной банкнотой, ц.д. делаются "одноразовыми", каждая банкнота применяется для расчетов только один раз. с этой целью эмитент должен поддерживать базу данных использованных банкнот и сверяться с ней при каждом платеже. эмиссия и использование ц.д. действующим законодательством не регламентируются, поэтому их ликвидность обеспечивается эмитентом и основывается на соглашениях о их применении как платежных средств.


Digital money, digicash, e-cash, e-coin, английский



Деньга, русский
    Деньга , зашибать деньгу


Деньгам счету нет, русский
    Деньгам счету нет , много


Деньги, русский
  1. Деньги, монета, казна, капитал, касса, финансы; деньжонки, мелочь, презренный металл; бумажка; (простор.) аржаны. купить на наличные, на чистые деньги, расплатиться чистоганом. деньги трудовые, кровные. судят не по уму, а по карману (посл.). , бросать ден

  2. Металлические и/или бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле-продаже и выполняющие роль всеобщего эквивалента, то есть выражающие стоимость всех других товаров и обмениваемые на любой из них.

  3. , средство осуществления меновых отношений, всеобщий эквивалент. стихийно выделились на определенном историческом этапе. в докапиталистических формациях роль денег выполняли различные товары (шкуры зверей, зерно, скот), постепенно она перешла к благородным металлам (золоту, серебру), наилучшим образом отвечающим требованиям денежного товара. усложнение современных платежно-расчетных отношений обусловило замену металлических денег кредитными, имеющими форму денег бумажных и различных записей на счетах банковских учреждений. основные функции денег: средство обращения, мера стоимости и средство сбережения.

  4. Особый товар, выполняющий роль всеобщего эквивалента при обмене товаров, продукт стихийного обмена и форма стоимости всех других

  5. Money


Деньги бумажные, русский
    , бумажные знаки, используемые в качестве средства обращения (банковские билеты, казначейские билеты). современные деньги бумажные обеспечиваются специальными системами защиты от подделки: особая бумага, отличительные знаки, распознаваемые с помощью электронных средств, и др.


Деньги в кассе, русский

Деньги на прожитие, русский
    Деньги на прожитие , расход


Деньги не пахнут, русский

Деньги, выплачивать, русский

Деньги, металлические, русский

Деньги,мелкие, русский

Деньги,наличные, русский

Цифров изход, болгарский
    Цифровая индикация (1. отображение данных для визуального восприятия в цифровой форме 2. система отображения данных в цифровой форме)


Цифров регулатор, болгарский
    Цифровой регулятор (система автоматического регулирования, управляющим элементом которой является цифровой процессор, вырабатывающий по характеристикам управляемого процесса цифровые сигналы управления, непосредственно передаваемые на исполнительные органы)


Цифрова зона на перфокартата, болгарский
    Цифровая зона перфокарты (строки 1-9 80-колонной перфокарты, на которых перфорируется в виде одной пробивки в столбце цифры с 1 по 9)


Цифрова перфокарта, болгарский
    Цифровая перфокарта (перфокарта, содержащая числовые данные в цифровой форме)


Цифрованный бас, русский
    , см. генерал-бас.


Цифрователь, русский

Цифровать;, русский

Цифровая абонентская линия, русский

Цифровая акустика, русский
    Создание микропроцессоров, аудиопроцессоров и компьютерной техники.


Цифровая апертура, русский

Анонимность, русский

Обеспечения, русский

Специальная, русский

Криптографический, русский
    ~ aids криптографические средства


Контролировать, русский

Распределение, русский
  1. Распределение , деление, план, порядок

  2. , в экономике - фаза общественного воспроизводства, связующее звено между производством и потреблением. в процессе распределения материальные, финансовые и трудовые ресурсы направляются по отраслям экономики, предприятиям, районам страны. характер и формы распределения определяются системой общественных отношений. в условиях рыночной экономики распределение осуществляется на рынке, в сфере обращения.

  3. , то же, что дистрибуция.

  4. Полный набор частот различных величин или категорий измерений, проведенных у группы лиц. распределение говорит о том, в какой доле группы присутствует каждая величина (или диапазон величин) из всех возможных величин, которые присущи количественному показателю.

  5. Действие или процесс доставки электроэнергии от удобного пункта (точки) магистральной системы электропередачи (обычно подстанции) к потребителям.


Инвентарный номер, русский
    Номер для ведения аналитического учета, организации контроля за правильным использованием товарно-материальных ценностей, основных фондов; каждому инвентарному объекту присваивается соответствующий инвентарный номер, который закрепляется за объектом на все время его эксплуатации.


Минимальная прибыль, русский
    Нижняя граница нормы прибыли, необходимой для сохранения компании.