Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вселенский собор



    Ecumenical council, английский



    Вселенская суббота, русский

    Вселенская церковь, русский

    Вселенские соборы, русский
      , съезды высшего духовенства христианской церкви. на вселенские соборы выносятся решения богословского, церковно-политического, дисциплинарного характера. православная церковь признает правомочными 7 первых вселенских соборов (4 - 8 вв.). после разделения церквей (1054) римские папы возобновили (с 12 в.) съезды высшего духовенства католической церкви, продолжая именовать их вселенскими соборами.


    Вселенский, русский

    Собор, русский
    1. Главный храм города или монастыря, где совершает богослужение высшее духовное лицо (патриарх, архиепископ и др.). архитектура собора обычно отличается монументальностью форм, отражает основные тенденции господствующего архитектурного стиля. в городе бывае

    2. Собор , парламент, собрание, храм

    3. ,1) собрание светских и духовных чинов для совета и решения важнейших дел в россии 16-17 вв. (земские соборы, вселенские соборы); см. также церковные соборы.2) главный храм города или монастыря, где совершает богослужение высшее духовное лицо (патриарх, архиепископ и др.). архитектура собора обычно отличается монументальностью форм, отражает основные тенденции господствующего архитектурного стиля (напр., собор парижской богоматери в париже, соборы св. петра в риме, св. павла в лондоне, софийские соборы в киеве и новгороде). в городе бывает несколько соборов.

    4. Крупный христианский храм города или монастыря


    Собор, русский

    Собор апостолов, русский

    Собор архангелов, русский

    Собор архиерейский, русский

    Собор архистратига михаила и прочих бесплотных сил, русский

    Собор епископов, русский

    Собор святых, русский

    Соборно, русский
      Соборно , вместе


    Соборное движение, русский
      , движение с кон. 14 в. части европейских высших духовных и светских феодалов за верховенство вселенских соборов католической церкви над римским папой. закончилось поражением: в 1460 папство запретило любую апелляцию к соборам.


    Соборное уложение, русский
    1. 1649 г. - памятник русского феде-рального права, принятый при алексее михайловиче, содержа-щий 967 статей и 25 глав. впервые выделены государственные преступления, окончательно оформлено крепостное право. ос-новной закон в россии до первой половины xix

    2. 1649 г. - крупнейший памятник русского феодального права, представляющий собой кодификацию всех основных отраслей законодательства. созданию соборного уложения предшествовала полоса острейших социально-политических кризисов в русском государстве. очередной московский бунт 1648 г. закончился созывом 16 июля 1648 г. земского собора, на котором была образована комиссия для подготовки уложения (во главе с князем н.о. одоевским). в январе 1649 г. 315 членов собора утвердили уложение своими подписями, в апреле-мае книги были напечатаны (впервые в истории россии). уложение состояло из 967 статей и делилось на 25 глав, представляющих целостные направления (о суде, о


    Соборность, русский
      (кафоличность) (греч . katholikos - всеобщий), один из основных признаков христианской церкви, фиксирующий ее самопонимание как всеобщей, универсальной ("единая, святая, соборная и апостольская церковь" - никейско-константинопольский символ веры, 4 в.). рассматривая соборность как специфическое достояние православной традиции (соборность как совокупный разум "церковного народа" в отличие от религиозного индивидуализма протестантизма и авторитаризма папы в римско-католической церкви), а. с. хомяков истолковывал ее как общий принцип устроения бытия, характеризующий множество, собранное силой любви в "свободное и органическе единство" (в социальной философии наибольшее приближение к этому принципу усматривалось в крестьянской общине). понятие соборности было воспринято русской религиозной философией кон. 19-20 вв.


    Соборование, русский

    Соборовать, русский

    Собороваться, русский

    Соборы святых, русский
      , церковное празднование памяти нескольким святым отдельного монастыря или епархии.


    Ecumenical movement, английский

    Ecumenical council, английский