Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Понуждение к действиям сексуального характера

Юридический глоссарий
    См. половые преступления.




Попечительство, русский
  1. Правовая форма защиты личных и имущественных прав и интересов граждан. история п. тесно связана с историей опеки. ранее регулирование п. и опеки осуществлялось семейным законодательством. в кодексе о браке и семье рсфср, например, им посвящены ст. 119-139. п. устанавливалось над несовершеннолетними в возрасте от 15 до 18 лет. лишившимися родительского попечения.и над дееспособными совершеннолетними лицами, если они по состоянию своего здоровья не могли самостоятельно осуществлять свои права и выполнять свои обязанности. а также над лицами, ограниченными судом в дееспособности вследствие злоупотребления спиртными напитками или наркотическими веществами.

  2. Одна из правовых форм защиты личных и имущественных

  3. , правовая форма защиты личных и имущественных прав и интересов недееспособных (полностью или частично) граждан. по российскому праву попечительство устанавливается над несовершеннолетними от 14 до 18 лет, не имеющими родителей (усыновителей) или по иным причинам лишенными родительского попечения. попечительство устанавливается также над гражданами, ограниченными судом в дееспособности вследствие злоупотребления спиртными напитками или наркотиками. см. также опека.

  4. Правовая форма защиты личных и имущественных прав и интересов граждан. устанавливается над несовершеннолетними в возрасте от 14 до18 лет, оставшимися без родительского попечения, над совершеннолетними, которые по состоянию здоровья не могут самостоятельно осуществлять свои права и обязанности, над лицами ограниченными судом в дееспособности вследствие злоупотребления спиртных напитков, наркотических средств.


Полусвязанных, русский
    (полужестких) списков система - один из способов распределения депутатских мест между кандидатами одного и того же списка при пропорциональной избирательной системе. при п.с.с. первостепенное значение имеет место, занимаемое кандидатами в списке, но кандидат, собравший известный минимум преференциальных (поданных персонально за него) голосов, передвигается на более высокое место в списке; при этой системе закон разрешает избирателю голосовать либо за список в целом, либо за отдельных кандидатов (австрия, бельгия, дания) или даже обязывает его голосовать за отдельных кандидатов (нидерланды).