Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rozvaha

Чешско-русский глоссарий финансовых терминов
    Баланс


Баланс, русский
  1. Balance совокупный финансовый результат всех полных законченных транзакций и операций внесенияснятия денежных средств с торгового счета

  2. Характеристика кофе, определяемая при дегустации. термин употребляется в случае, когда напиток имеет сложный и совершенный букет, в котором все составляющие дополняют и оттеняют друг друга.

  3. Система показателей, характеризующая какое-либо явление путем сопоставления или противопоставления отдельных его сторон. различают экономические и технологические балансы.

  4. (франц . balance, букв. - весы),..1) равновесие, уравновешивание...2) количественное выражение отношений между сторонами какой-либо деятельности, которые должны уравновешивать друг друга (напр., доходы и расходы).

  5. (франц. balance - букв. весы).

  6. Состояние системы, когда одни воздействия на нее компенсируются другими или отсутствуют вообще




žádost, чешский
    Заявление


Stanovy, чешский
    Устав