Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Obecní úřad

Чешско-русский глоссарий финансовых терминов
    Муниципалитет


Муниципалитет, русский
  1. (нем. munizipalitatotnat. municipium - городе правом самоуправления)- в ряде стран совокупность выборных органов местного самоуправления и управления. в большинстве европейских государств правами м. пользуются как городские, так и сельские общины, независимо от размера территории и численности населения. в некоторых государствах (например, в сша, великобритании) м. именуются лишь органы городского управления. м. избираются населением соответствующих административно-территориальных единиц. как правило. м. состоит из выборной коллегии(муниципального совета) во главе с мэром, бургомистром и т.п. и исполнительного аппарата. м. ведают местными делами, в том числе школами, санитарными службами, местной полицией, а в ряде стран управляют различными учреждениями по медицинскому обслуживанию и социальному обеспечению.

  2. , выборный орган в системе самоуправления. для выполнения своих функций муниципалитет, как правило, может принимать обязательные решения, вводить местные налоги, иметь в собственности определенное законом имущество (т. н. муниципальная собственность).




Rozhodnutí, чешский
    Вердикт, решение


Parcela, чешский
    Земельный участок