Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уставный капитал

Чешско-русский глоссарий финансовых терминов
  1. Сумма капитала, которую выделяют акционерные общества и другие предприятия для начала деятельности. определяется договором и уставом. у.к. создается за счет выручки от продажи акций, частных вложений капиталов, государственных средств, а также ноу-хау, патентов, лицензий и т.д. в у.к. входит стоимость основных и оборотных средств. правовому регулированию у.к. придается особое значение, что объясняется его важными функциями. первая функция у.к. состоит в том, что внесенное в его оплату имущество составляет материальную базу для торгово-производственной деятельности общества при его возникновении. вторая функция у.к. - гарантийная. акционерное общество несет перед кредиторами ответственность в пределах принадлежащего ему имущества. достижению этой цели служат постановления законов, допускающие распределение прибыли между акционерами только в том случае, если стоимость имущества общества превышает определенный в уставе размер акционерного капитала. распределению в качестве дивиденда подлежит лишь балансовая (чистая) прибыль, которая составляет разницу между активом и долговыми обязательствами общества (за вычетом акционерного капитала). и третья функция у.к. состоит в том, что через его посредство устанавливается доля участия каждого акционера в акционерном обществе.

  2. Имущество, минимально необходимое для организации и деятельности хозяйственного общества, формируемое за счет вкладов учредителей (участников) общества и служащее гарантии интересов его кредиторов. аналогом понятия "у.к." для хозяйственных товариществ является понятие "складочный капитал", для государственных и муниципальных предприятий - "уставный фонд". минимальный размер у.к. открытого ао, юридического лица с участием иностранных инвестиций (совместного предприятия независимо от его организационно-правовой формы), не должен быть менее суммы, равной 1 тыс. мрот на дату регистрации общества. минимальный у.к. закрытых ао, 000 и одо должен составлять не менее 100 мрот на дату регистрации. освобождение участников хозяйственных обществ от обязанности внесения вклада в у.к., в том числе путем зачета требований к обществу, не допускается. у.к. хозяйственного общества должен быть на момент его регистрации оплачен не менее чем наполовину. оставшаяся часть подлежит оплате в течение первого года деятельности общества. при нарушении этой обязанности общество должно либо объявить об уменьшении своего у.к. и зарегистрировать его уменьшение в установленном порядке, либо прекратить свою деятельность путем ликвидации. если поокончании второго или каждого последующего финансового года стоимость чистых активов общества окажется меньше у.к., общество обязано объявить об уменьшении своего у.к. и зарегистрировать это в установленном порядке. если стоимость активов общества становится меньше определенного законом у.к., общество подлежит ликвидации. уменьшение у.к. допускается после уведомления всех его кредиторов. последние в этом случае вправе потребовать досрочного прекращения или исполнения соответствующих обязательств и возмещения им убытков. увеличение у.к. общества допускается после внесения всеми его участниками вкладов в полном объеме. решения об изменении у.к. принимаются высшим органом управления хозяйственного общества, что отражается в уставе общества.

  3. , первоначальная сумма капитала предприятия (фирмы), определенная его уставом и формируемая в основном за счет выручки от продажи акций.


Základní kapitál, чешский
    Уставный капитал


Charter fund, charter capital, английский



Капитал, русский
  1. Капитал , деньги, имущество

  2. 1. стоимость, приносящая прибавочную стоимость; 2. общая стоимость активов какого-либо лица за вычетом его обязательств; 3. выраженные в деньгах доли участия в активах предприятия за вычетом обязательств участников, иначе говоря, это в терминах принятых з

  3. (нем . kapital, от лат. capitalis - главный), экономическая категория; созданные человеком ресурсы, используемые для производства товаров и услуг и приносящие доход. капитал выступает в виде денежного капитала и реального капитала: на уровне предприятия капитал - вся сумма материальных благ (вещей) и денежных средств, используемых в производстве; делится на основной и оборотный. в марксизме капитал - стоимость, приносящая прибавочную стоимость в результате эксплуатации наемных рабочих классом капиталистов.


Капитал акционерный, русский
    Капитал фирмы, сформированный на базе долевых


Капитал в акциях, русский
    Часть капитала акционерного общества, равная номинальной стоимости всех выпущенных акций.


Капитал второго порядка, русский

Капитал декларированный, русский
    Капитал акционерного общества, указанный в


Капитал дотационный, русский
    Часть капитала, предоставляемого акционерным обществом в пользу своего филиала.


Капитал оборотный, русский
    Активы, трансформируемые в процессе производства,


Капитал первого порядка, русский

Капитал плавающий, русский
    Капитал, переводимый с одного финансового рынка на


Капитал развития, русский
    Рисковое финансирование, предоставляемое на стадии, когда новая компания начала или скоро начнет получать прибыль.


Капитал санкционированный, русский
    Право административного совета акционерного общества на выпуск акций на сумму, не превышающую размер акционерного


Капитал, переданный на безвозмездной основе, русский

Капитал-риск, русский
    Кредиты, направленные на развитие новых недостаточно известных направлений деятельности, связанных, как правило, с крупными капиталовложениями.


Капитал;, русский

Капитализация, русский
  1. 1. превращение прибавочной стоимости в капитал; 2. исчисление ценности имущества по приносимому им доходу; 3. превращение дохода в капитал, то есть использование дохода на расширение дела; 4. отнесение издержек на прирост капитальных активов, а не на расх

  2. Калькуляция стоимости кредита с учетом процентной


Капитализация дохода, русский
    1. метод оценки стоимости предприятия, заключающийся в рассмотрении дохода от предпринимательской деятельности в качестве среднего ссудного процента и вычисление стоимости предприятия равной величине капитала с данным ссудным процентом; 2. см. капитализац


Капитализация процентов, русский
    Начисление процентов на проценты; применяется в отдельных вилах финансовых отношений, в некоторых видах банковских вкладов; при наличии долга проценты, начисляемые по этому долгу, будут регулярно включаться в сумму основного долга и на них также будут нач


Капитализация расходов по кредиту, русский
    Включение расходов (процентов), связанных с использованием заемных средств, в стоимость основных средств.


Капитализированная прибыль, русский
    Прибыль акционерного общества, направляемая на увеличение собственного капитала и резервов.


Капитализированная стоимость, русский
  1. Стоимость актива, записанная в балансе компании или иной организации, обычно перед списанием износа;

  2. Денежный эквивалент актива, который приносит регулярный доход, рассчитываемый исходя из преобладающих процентных ставок: 3. новая стоимость объекта, фирмы с учетом капитализации возможной прибыли.


Капитализированные проценты, русский
    Проценты, которые не выплачиваются, а добавляются к основному долгу финансового инструмента. в каждом последующем периоде проценты начисляются на основной долг, увеличенный на сумму начисленных процентов в предшествующих периодах.


Деятельности, русский

Ответственность, русский
  1. Ответственность, ручательство, порука. брать на свою ответственность. грех пополам. , залог , взять на свою ответственность, отказываться от ответственности

  2. Соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  3. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.

  4. Кывкутoм

  5. Необходимость, обязанность отвечать за свои поступки и действия. различают следующие виды ответственности: юридическая, дисциплинарная, материальная, уголовная, моральная. юридическая о. - мера государственного принуждения, основанная на осуждении повелен

  6. — соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  7. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.), и внутренние формы саморегуляции его деятельности (чувство ответственности, чувство долга).


Распределение, русский
  1. Распределение , деление, план, порядок

  2. , в экономике - фаза общественного воспроизводства, связующее звено между производством и потреблением. в процессе распределения материальные, финансовые и трудовые ресурсы направляются по отраслям экономики, предприятиям, районам страны. характер и формы распределения определяются системой общественных отношений. в условиях рыночной экономики распределение осуществляется на рынке, в сфере обращения.

  3. , то же, что дистрибуция.

  4. Полный набор частот различных величин или категорий измерений, проведенных у группы лиц. распределение говорит о том, в какой доле группы присутствует каждая величина (или диапазон величин) из всех возможных величин, которые присущи количественному показателю.

  5. Действие или процесс доставки электроэнергии от удобного пункта (точки) магистральной системы электропередачи (обычно подстанции) к потребителям.


Определенный, русский
    Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


Обязательствами, русский

Obchodní rejstřík, чешский
    Торговый реестр


Základní kapitál, чешский
    Уставный капитал