Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бюллетень избирательный

Глоссарий по Российскому избирательному праву
    Установленной формы документ, выдаваемый избирателю для участия в голосовании на выборах и лично им заполняемый, на основании которого устанавливается волеизъявление избирателя. избирательный бюллетень позволяет одновременно обеспечить выполнение нескольких функций: а) информационную функцию - избиратель из содержания бюллетеня получает сведения, необходимые для голосования: информацию о виде и уровне выборов, наименовании органа, в который проводятся выборы, фамилии, имена, отчества зарегистрированных в избирательном округе кандидатов, наименования избирательных объединений, избирательных блоков, зарегистрировавших свои списки кандидатов, основные данные о них; б) функцию гарантии тайного голосования (




Бюллетень, русский
  1. 1. периодическое издание справочного или рекламного характера. 2. бланк для голосования.

  2. Бюллетень , извещение, объявление

  3. Юoргижoд

  4. (франц . bulletin, от итал. bulletino - записка, листок),..1) собрание официальных актов, распоряжений и т. п...2) краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т. п.)...3) периодическое или продолжающееся издание, посвященное какому-либо кругу вопросов...4) избирательный бюллетень - документ для голосования с фамилиями кандидатов...5) в российском праве бюллетенем называют в быту листок нетрудоспособности.

  5. Периодическое или повторяющееся издание, содержа­ щее нормативные, справочные или рекламные материалы издаю­ щей его организации.

  6. 1) сводка новостей; 2) информационное сообщение, 3) информационное издание; 4) рисованный щит в наружной рекламе. 13 -в- веб-сайт (от англ. м/еъяые: ч>еъ

  7. Официальное издание, в специальном бюллетене роспатента публикуются для всеобщего ознакомления сведения о зарегистрированных программах для эвм, базах данных, договорах о передаче прав и уступки прав в отношении программ для эвм и базах данных в установленном (ограниченном) объеме.


Бюллетень (в голосовании), русский

Бюллетень предполетной информации, русский
    Документ, включающий краткое изложение действующих notam и другой аэронавигационной информации.


Бюллетень, курсовой, русский

Избирательная кампания, русский
  1. (фр. campagne - поход) - система агитационных мероприятий, проводимых политическими партиями и независимыми кандидатами с целью обеспечить себе максимальную поддержку избирателей на предстоящих выборах,. в и.к. также участвуют различного рода группы подде

  2. Период со дня официального опубликования решения уполномоченного на то должностного лица, органа государственной власти, органа местного самоуправления о назначении выборов до дня официального опубликования результатов выборов. с определением временных границ избирательной кампании федеральный закон "об основных гарантиях избирательных права и права на участие в референдуме граждан российской федерации" связывает ряд избирательных действий. положениями ст. 21 названного закона устанавливается в период избирательной кампании особый порядок рассмотрения избирательными комиссиями поступающих обращений. избирательные комиссии в пределах своей компетенции обязаны рассматривать поступившие к ним в ходе избирательной кампании обращения о нарушении законодательства в части, регулирующей подготовку и проведение выборов, проводить проверки по этим обращениям и давать лицам, направившим обращения, письменные ответы в пятидневный срок, но не позднее дня, предшествующего дню голосования, а в день голосования или в день, следующий за днем голосования, - немедленно. в случае, если факты, содержащиеся в обращениях, требуют дополнительной проверки, решения по ним принимаются не позднее чем в десятидневный срок. нормами ст. 30 указанного закона устанавливается запрет на изменение наименований и символов избирательных объединений, избирательных блоков в ходе избирательной кампании. определение понятия агитационных материалов закон также связывает с проведением избирательной кампании. ими признаются печатные, аудиовизуальные и иные материалы, содержащие признаки предвыборной агитации, и предназначенные для массового распространения, обнародования в ходе избирательной кампании. названный федеральный закон предусматривает особый порядок вступления в силу законодательных актов, предусматривающих изменения в законодательстве о выборах и принимаемых в период избирательной кампании. в случае внесения изменений и дополнений в регулирующий проведение выборов федеральный закон, закон субъекта российской федерации в ходе избирательной кампании, указанные изменения и дополнения вступают в силу после ее окончания.


Избирательная квота, русский
    1) количество мандатов (мест) в представительном органе, которое выделяется какой-либо национальной или социальной группе населения, субъекту федерации. отдельной территории, с тем чтобы в более полной мере учесть их интересы в составе и деятельности этог


Избирательная комиссия, русский
    , комиссия, образуемая для организации и проведения выборов.


Избирательная коррозия, русский
    Коррозия, при которой один из элементов предпочтительно удаляется из сплава, оставляя остаток (часто пористый) элементов, которые являются более стойкими в конкретной окружающей среде. см. также decobaltification — декобальтизация, denickelification — деникелизация, decarburization — обезуглероживание, dezincification — коррозия цинковых сплавов, graphitic corrosion — графитовая коррозия.


Избирательная система, русский
  1. Совокупность правил и приемов, регламентирующих процесс формирования органов власти путем голосования в ходе выборов.

  2. 1) существующий в данном государстве порядок выборов депутатов представительных органов и выборных должностных лиц. и.с. охватывает совокупность как юридических правил (избирательное право), так и фактических сложившихся обычаев: 2) те или иные применяемы

  3. Совокупность общественных отношений, складывающихся по поводу формирования органов государственной власти и органов местного самоуправления (определение в широком смысле слова). избирательная система является одним из важнейших и необходимых элементов демократического общества (


Избирательная токсичность, русский

Избирательная урна, русский

Избирательная эрозия 3-1 17, русский

Избирательное законодательство, русский
    Совокупность законов и иных нормативных правовых актов, регулирующих отношения, связанные с осуществлением избирательных прав граждан. указанные законы и иные нормативные правовые акты являются источниками избирательного права.


Избирательное объединение, русский
    Политическое общественное объединение (политическая партия, политическая организация, политическое движение), основными, закрепленными в уставе целями которого являются: участие в политической жизни общества посредством влияния на формирование политической воли граждан, участие в выборах в органы государственной власти и органы местного самоуправления посредством выдвижения кандидатов и организации их предвыборной агитации, участие в организации и деятельности указанных органов. формально-юридическими признаками избирательного объединения являются: определенная организационно-правовая форма; наличие в уставе соответствующих избирательным законам формулировок основных целей; наличие акта государственной регистрации в установленные законом сроки. избирательное объединение должно быть создано и зарегистрировано на уровне, соответствующем уровню выборов, или более высоком уровне. политическое общественное объединение либо изменения и дополнения, вносимые в устав общественного объединения в целях придания ему статуса политического, должны быть зарегистрированы не позднее чем за год до дня голосования, а при назначении выборов законодательного (представительного) или исполнительного органа государственной власти субъекта российской федерации, органа местного самоуправления в случае досрочного прекращения полномочий соответствующего органа этот срок сокращается до шести месяцев. указанные сроки не распространяются на иные изменения и дополнения, вносимые в устав политического общественного объединения. политическое общественное объединение приобретает статус избирательного объединения с момента заверения соответствующей избирательной комиссией списка кандидатов в соответствии с п. 8 ст. 30 федерального закона "об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федерации". с момента заверения списка кандидатов конкретное избирательное объединение становиться участником избирательного процесса и начинает сбор подписей избирателей в поддержку списка кандидатов. в российской федерации избирательные объединения выполняют в настоящий период времени ту роль, которую в избирательных системах зарубежных стран выполняют политические партии.


Избирательное право, русский
  1. 1) в объективном смысле: совокупность правовых норм о порядке выборов депутатов представительных органов и выборных должностных лиц государства и местного самоуправления. на базе и.п. организуются и проводятся избирательные кампании, а возникающие на осно

  2. , 1) совокупность правовых норм, устанавливающих порядок выборов главы государства, представительных органов и др. избирательное право обычно регламентируется конституцией и специальными законами о выборах. определяет порядок выдвижения кандидатов, нормы представительства, порядок определения результатов голосования и др...2) право гражданина участвовать в выборах, избирать (активное избирательное право) и быть избранным (пассивное избирательное право).


Избирательное право объективное, русский
    Подотрасль конституционного права. в формально-юридическом смысле представляет собой систему правовых норм, направленных на регулирование общественных отношений, опосредующих реализацию и защиту права граждан избирать и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления и процедуру реализации этого права в рамках выборов и в межвыборный период.


Избирательное право субъективное, русский
    Закрепленное в конституции российской федерации право гражданина избирать и быть избранным в органы государственной власти и органы местного самоуправления.


Избирательное раскрытие (информации), русский

Избирательное растворение фаз гетерогенного сплава, русский

Избирательное частное, русский
    Количество голосов избирателей,приходящееся на один депутатский мандат. в рф используется при подсчете голосов и определении количества мест. предоставляемых получившим депутатские мандаты партиям и движениям, выдвинувшим свои избирательные списки при выб


Устанавливается, русский

Избирательный, русский

Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Обеспечить, русский

Выполнение, русский
    Выполнение , действие, устройство


Избиратель, русский
    Гражданин российской федерации, обладающий активным избирательным правом.


Местное самоуправление., русский
    Конституционные поправки и пересмотр конституции) во втором разделе конституции содержатся заключительные и переходные положения. конституция российской федерации является важнейшим источником российского избирательного права. в ней закреплена республиканская форма правления (ст. 1), свободные выборы и референдум признаются высшим непосредственным выражением власти народа (ст. 3), провозглашено право граждан избирать и быть избранным в органы государственной власти и органы местного самоуправления (ст. 32), регламентированы основные правила проведения выборов президента российской федерации (ст. 81) и депутатов государственной думы федерального собрания российской федерации (ст.ст. 95 - 97), предусматривается необходимость муниципальных выборов и референдумов в системе местного самоуправления (ст. 130). указанные конституционные положения конкретизируются и развиваются в федеральных и региональных законах о выборах и референдумах.


Назначение референдума, русский
    Установление наделенным на то правом органом или должностным лицом даты проведения голосования по вопросам, вынесенным на референдум, в соответствии со сроками, определенными конституцией российской федерации, федеральными конституционными законами, федеральными законами и законами субъектов российской федерации, уставами муниципальных образований. порядок назначения референдума российской федерации определяется федеральным конституционным законом от 10 октября 1995 г. "о референдуме российской федерации". референдум российской федерации назначается президентом российской федерации. президент российской федерации издает указ о назначении референдума российской федерации, в котором определяет дату его проведения, при этом голосование может быть назначено на любой выходной день в период от двух до трех месяцев со дня опубликования указа. проведение выборов президента российской федерации, федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов российской федерации, органов местного самоуправления одновременно с проведением референдума российской федерации не допускается. орган или должностное лицо, обладающее правом принимать решение о назначении референдума субъекта российской федерации, местного референдума, а также порядок назначения референдума определяются конституциями (уставами) и законами субъектов российской федерации, уставами муниципальных образований. федеральный закон "об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федерации" предусматривает обязательность проведения референдума. принятие органом власти по существу вопроса, который может быть вынесен на референдум, не является обстоятельством, исключающим возможность проведения референдума по данному вопросу. федеральным законом устанавливаются ограничения для назначения референдума по некоторым вопросам (