Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Печенье



    Cookie, английский
    1. Небольшой объём информации, которую на вашем компьютере хранит интернет-страница, которую вы посетили. данная информация «напомнит» интернет-странице о вас, когда вы посетите её в следующий раз.

    2. On the world wide web, a block of data that a web server stores on a client system. when a user returns to the same web site, the browser sends a copy of the cookie back to the server. cookies are used to identify users, to instruct the server to send a customized version of the requested web page, to submit account information for the user, and for other administrative purposes. cookie

    3. Небольшой файл, создаваемый браузером пользователя (по указанию программного обеспечения на веб-сервере), содержащий определённые данные. как правило, используется для определения уникальности пользователя, времени его последнего визита, личных настроек, сделанных пользователем.

    4. A unique identification data file saved to users’ web browsers for tracking purposes. cookies can be used to personalize user experiences, track conversions, and remarketing to past site visitors.


    Кукурузная лепешка, русский

    Cookie, английский

    Biscuit, английский

    Corndodger, английский

    Kex, шведский

    Biscuits, английский

    Tabella [ae, f] (pistor struit tabellas), латинский

    Crustum [i, n], латинский



    Corndodger, английский

    Cookie, английский
    1. Небольшой объём информации, которую на вашем компьютере хранит интернет-страница, которую вы посетили. данная информация «напомнит» интернет-странице о вас, когда вы посетите её в следующий раз.

    2. On the world wide web, a block of data that a web server stores on a client system. when a user returns to the same web site, the browser sends a copy of the cookie back to the server. cookies are used to identify users, to instruct the server to send a customized version of the requested web page, to submit account information for the user, and for other administrative purposes. cookie

    3. Небольшой файл, создаваемый браузером пользователя (по указанию программного обеспечения на веб-сервере), содержащий определённые данные. как правило, используется для определения уникальности пользователя, времени его последнего визита, личных настроек, сделанных пользователем.

    4. A unique identification data file saved to users’ web browsers for tracking purposes. cookies can be used to personalize user experiences, track conversions, and remarketing to past site visitors.