Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чистые ошибка и пропуск в бухгалтерском учете

Глоссарий по финансам
    Сальдирующая проводка для сведения дебита и кредита. система двойной записи означает, что сумма по кредитовым проводкам должна быть равна сумме по дебетовым проводкам; иными словами счета должны сальдироваться. на практике, в силу использования разнообразных источников данных (отличных по качеству), показатели по некоторым операциям могут быть определены неточно или вовсе не определены. это приводит к тому, что кредитовые и дебетовые проводки невозможно сальдировать, что устраняется за счет введения сальдирующей проводки, называемой "чистые ошибки и пропуски".




Источников, русский

Показатели, русский
    Переменные, отражающие состояние экономики, например, процентные ставки, уровень безработицы, объем розничных продаж.


Невозможно, русский
    Невозможно, нельзя, возможности (мочи) нет; невмоготу, не под силу, не по плечу. не думаю, чтобы это было возможно (исполнимо). это не поддается описанию, проверке и проч. с этим согласиться мудрено. , мочь, нельзя


Сальдировать, русский
    1. окончательно подводить итоги дебета и кредита по счету; 2. окончательно уплатить по счету.


Развернутое сальдо, русский
    Сальдо, которое выводится одновременно по дебету и кредиту одного и того же счета. такое сальдо обычно бывает в активно-пассивных счетах.


Защищенные расходы, русский
    Ряд статей бюджета текущих расходов, которые подлежат финансированию в полном объеме, в отличие от других бюджетных статей, по которым финансирование расходов в соответствии с законодательством должно осуществляться в меру поступления доходов.