Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Curb

    The short elevation of an exterior wall above the deck of a roof. normally a 2 by 6 box (on the roof) on which a skylight is attached.


Ограничение, русский

Kerb, английский
  1. Ring of retaining stones against mound or cairn base

  2. British variant of curb. kerbplate (brit.)


Бордюр, русский
  1. Украшения разных рисунков, повторяющихся и составляющих рамку.

  2. Бордюр , рама

  3. (франц . bordure, от bord - край), в широком смысле - кромка, кайма, обрамление; вид орнаментальных украшений текстов или иллюстраций; в дорожном строительстве - узкие полосы (бортовые камни, плиты), отделяющие проезжую часть дороги от тротуаров; в декоративном садоводстве - посадка низких растений по краям дорожек, газонов или контуру клумбы.

  4. Конструктивно оформленная бортовыми камнями или плитами полоса или кромка, отделяющая проезжую часть дорог и улиц от тротуаров, площадок, остановок, островков безопасности




Ограничение, русский

Хранитель, русский
  1. Хранитель , сторож , ангел-хранитель

  2. Лицо, обеспечивающее безопасное хранение ценных бумаг, например, сертификатов акций.