Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Биоэлектрические явления

Глоссарий терминов по электрохимии и коррозии


    Bioelectric phenomena, английский



    Биоэлектрическая активность, русский

    Биоэлектрические потенциалы, русский
      , электрические потенциалы в тканях и клетках (главным образом в клеточных мембранах) живых организмов. связаны с процессами возбуждения и торможения у животных и человека и раздражимости у растений. исследования биоэлектрических потенциалов применяют с диагностическими целями (электрокардиография, электроэнцефалография и др.).


    Биоэлектрический, русский

    Биоэлектрический мембранный потенциал, русский

    Биоэлектрический ответ, русский

    Биоэлектрический потенциал, русский

    Биоэлектрический потенциал; биопотенциал, русский

    Биоэлектрическое управление, русский
      Вариант биоуправления, при котором в качестве управляющих сигналов


    Явление, русский
    1. , выделенный в тексте отрывок драматического произведения, на протяжении которого состав действующих на сцене лиц остается неизменным.

    2. , см. сущность и явление.

    3. – вообще все, что чувственно воспринимаемо, особенно бросающееся в каком-то отношении в глаза (напр., какое-либо явление природы). с точки зрения теории познания явление есть выражение, свидетельство наличия чего-то другого; так, высокая температура есть явление болезни, т.е. болезнь извещает о себе посредством высокой температуры, она проявляется через эту температуру. в философии канта явление – коррелятивное понятие к «вещи-в-себе»; однако поэтому, согласно канту, нет просто видимости, а есть «вещь-в-себе», которая фактически предстает перед познающим субъектом. н.гартман говорит: сущее в себе (см. познание) есть являющееся в явлении. иначе явление было бы пустой видимостью. (кто находится в легком опьянении, тому в явлении ничего не является, напротив, явление получает исключительную силу и полноту существования.) явление сущих в себе вещей на психофизическом уровне, означающее, что оно становится отражением, есть не что иное, как само познание, рассматриваемое известным образом в плане объекта. «я познаю нечто» и «нечто является мне» – два выражения, обозначающие одно и то же отношение между субъектом и объектом (см. видимость). противоположность между явлением и сущим-в-себе выступает наиболее резко в инд. философии (см. шанкара); в европейской мысли эта противоположность выступает в христианстве в противопоставлении посюстороннего и потустороннего и выражает собой определенный, не только теоретический, скепсис; см. также иллюзионизм, феноменализм.

    4. Эффект, воспринимаемый чувственно или с помощью технических средств измерений.


    Явление, русский

    Явление ангела женам-мироносицам, русский

    Явление ангела жёнам-мироносицам, русский

    Явление дефицита, русский

    Явление дифракции, русский

    Явление дифракции света, русский

    Явление пробоя барьера, русский

    Явление психическое, русский
      Субъективные переживания или элементы внутреннего опыта субъекта.


    Явление рейнольдса, русский
      Явление рейнольдса (связанное с болевым ощущением побеление или посинение пальцев рук в холодную погоду, которое предположительно связано с применение


    Явление субъективное, русский
    1. Их фундаментальное свойство – непосредственная представленность субъекту. это означает, что человек не только чувствует, мыслит, вспоминает, желает, но и знает, что знает, что чувствует, мыслит и прочее; не только стремится, колеблется или принимает решен

    2. Их фундаментальное свойство – непосредственная представленность субъекту. это означает, что человек не только чувствует, мыслит, вспоминает, желает, но и знает, что знает, что чувствует, мыслит и прочее; не только стремится, колеблется или принимает решения, но и знает об этих стремлениях, колебаниях и пр. процессы психические не только происходят в человеке, но и непосредственно ему открываются. внутренний мир – как бы большая сцена, где происходят различные события, а люди – одновременно и действующие лица, и зрители. эта уникальная особенность явлений субъективных открываться сознанию поражала воображение всех, кто задумывался над психической жизнью. на некоих ученых она произвела такое впечатление, что они связали с нею решение двух фундаментальных вопросов – о предмете и методе психологии.


    Явление христа, русский

    Bioelectric membrane potential, английский

    Bioelectric phenomena, английский