Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tbn

Oil glossary
  1. (total) base number

  2. To be named / to be nominated

  3. To be named/to be nominated t/c time charter t/c equivalent revenue per day

  4. To be notified

  5. See neutralization number, strong acid/strong base numbers.

  6. To be named (ship)


To be named / to be nominated, английский

Подлежит назначениею/ подлежит извещению, русский

Token-bus network, английский

To be named (ship), английский
    Судно должно быть номинировано




Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Neutralization, английский
  1. Utilizing a lensometer to determine the dioptric power of an ophthalmic lens.

  2. Нейтрализация

  3. N нейтрали- зация

  4. [1] heavy gunfire to immobilize enemy activity in the area bombarded. [2] to render a mine incapable of firing, even though it may remain dangerous to handle.

  5. Binding of an antibody to a pathogen or toxin, preventing attachment to target cells


Thermal stability, английский
  1. Ability of a fuel or lubricant to resist oxidation under high temperature operating conditions.

  2. The ability to resist chemical degradation under high-temperature operating conditions.

  3. Property of a fuel or lubricant which indicates its ability to resist cracking and decomposition on prolonged exposure to elevated temperatures.


Tacky, английский
    A descriptive term applied to lubricating oils and greases which appear particularly sticky or adhesive.