Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Александрит

    , минерал, хромсодержащая разновидность хризоберилла. при естественном освещении изумрудно-зеленый, при искусственном - фиолетово-красный. темноокрашенные прозрачные кристаллы массой св. 2-3 карат - драгоценные камни 1-го класса.


Alexandrite, английский
    Cr-doped chrysoberyl




Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Хризоберилл, русский
    , минерал подкласса сложных оксидов, al2[beo4]. золотисто-желтый или зеленый. твердость 8,5; плотность 3,5-3,8 г/см3. разновидности: александрит и цимофан, или кошачий глаз, - драгоценные камни. главным образом в пегматитовых жилах.


Александрия, русский
  1. (аль-искандария) , город и порт в египте, на средиземном м., административный центр мухафазы александрия. 3,2 млн. жителей (1990). крупный транспортный, торгово-промышленный центр страны. грузооборот порта ок. 20 млн. т. нефтеперерабатывающая, химическая, цементная, текстильная, машиностроительная промышленность. университет. основан в 332-331 до н. э. александром македонским. при птолемеях (305-30 до н. э.) столица египта и центр эллинистической культуры. один из главных центров раннего христианства. в 7 в. перешла под власть арабов. один из центров национально-освободительного движения против британского колониализма в 1-й пол. 20 в. памятники архитектуры античного времени; много мечетей (17 -19 вв.), дворцы (19-20 вв.). музеи греко-римских древностей, изящных искусств.

  2. (alexandria) , город на юге румынии, административный центр жудеца телеорман. 53 тыс. жителей (1986). машиностроение и металлообработка, текстильная, пищевая промышленность.

  3. (alexandria) , город на востоке сша, пригород вашингтона. 111 тыс. жителей (1990). историко-культурный и туристический центр, связанный с жизнью и деятельностью дж. вашингтона (дом-музей, монумент).

  4. , город на украине, кировоградская обл., на р. ингулец. железнодорожная станция. 105 тыс. жителей (1991). добыча бурого угля. электромеханический, подъемно-транспортного оборудования заводы и др. основан в сер. 18 в.


Александринский театр, русский
    , см. российский академический театр драмы им. а. с. пушкина.