Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

I alfonso



    Альфонс, русский
    1. I , афонсу (affonso) (1111 или 1109-1185), первый король португалии, с 1139, из бургундской династии. успешно воевал с арабами, в 1147 освободил лиссабон.

    2. I (alfonso) воитель (?-1134) , король арагона и наварры с 1104. отвоевал у арабов сарагосу (1118), разгромил войска альморавидов у крепости кутанда (1120), потерпел от них поражение у крепости фрага (1134).

    3. Iii великий (838-910 или 912) , король астурии с 866. отвоевал у арабов ряд районов к северу от р. тахо. аристократия, возглавленная сыновьями альфонса i, вынудила его отречься от престола (910).

    4. V африканский (1432-81) , король португалии с 1438, из ависской династии. в 1458-71 захватил ряд североафриканских территорий. способствовал организации многих экспедиций к берегам африки.

    5. Vi храбрый (1030-1109) , король леона с 1065 и кастилии с 1072. отвоевал у арабов толедо, валенсию, альмерию. потерпев поражение в 1086 при салаке, в 1108 при уклесе, утратил ряд отвоеванных ранее земель.

    6. Vii (1104-57) , король кастилии и леона с 1126. стал сюзереном арагона, наварры, португалии и ряда французских территорий (фуа, коменж, монпелье). успешно участвовал в реконкисте.

    7. X мудрый (1221-84) , король кастилии и леона с 1252. отвоевал у арабов херес, кадис и др. централизаторская политика альфонса х натолкнулась на сопротивление знати, в 1282 фактически был лишен власти (править стал его сын санчо).

    8. Xi (1311-50) , король кастилии и леона с 1312. самостоятельно правил с 1325. вел централизаторскую политику. в 1348 издал устав, фиксировавший личную свободу крестьян. успешно воевал с арабами. умер при осаде г. гибралтар.

    9. Xiii (1886-1941) , король испании в 1902-31, из династии бурбонов. низложен в начале испанской революции 1931-39.




    Xiii, английский

    Альфонс, русский
    1. I , афонсу (affonso) (1111 или 1109-1185), первый король португалии, с 1139, из бургундской династии. успешно воевал с арабами, в 1147 освободил лиссабон.

    2. I (alfonso) воитель (?-1134) , король арагона и наварры с 1104. отвоевал у арабов сарагосу (1118), разгромил войска альморавидов у крепости кутанда (1120), потерпел от них поражение у крепости фрага (1134).

    3. Iii великий (838-910 или 912) , король астурии с 866. отвоевал у арабов ряд районов к северу от р. тахо. аристократия, возглавленная сыновьями альфонса i, вынудила его отречься от престола (910).

    4. V африканский (1432-81) , король португалии с 1438, из ависской династии. в 1458-71 захватил ряд североафриканских территорий. способствовал организации многих экспедиций к берегам африки.

    5. Vi храбрый (1030-1109) , король леона с 1065 и кастилии с 1072. отвоевал у арабов толедо, валенсию, альмерию. потерпев поражение в 1086 при салаке, в 1108 при уклесе, утратил ряд отвоеванных ранее земель.

    6. Vii (1104-57) , король кастилии и леона с 1126. стал сюзереном арагона, наварры, португалии и ряда французских территорий (фуа, коменж, монпелье). успешно участвовал в реконкисте.

    7. X мудрый (1221-84) , король кастилии и леона с 1252. отвоевал у арабов херес, кадис и др. централизаторская политика альфонса х натолкнулась на сопротивление знати, в 1282 фактически был лишен власти (править стал его сын санчо).

    8. Xi (1311-50) , король кастилии и леона с 1312. самостоятельно правил с 1325. вел централизаторскую политику. в 1348 издал устав, фиксировавший личную свободу крестьян. успешно воевал с арабами. умер при осаде г. гибралтар.

    9. Xiii (1886-1941) , король испании в 1902-31, из династии бурбонов. низложен в начале испанской революции 1931-39.