Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бурильный замок

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Tool joint, английский
      The point at which drill-stem equipment is provided with screw threads by means of which various members can be coupled.




    Бурильная колонна, русский
      Собирается из бурильных труб путем свинчивания. передает вращательное движение долоту при роторном бурении и подает промывочную жидкость к забою скважины.


    Бурильная машина для бурения взрывных скважин с выносным вращателем, русский

    Бурильная труба, русский

    Бурильная установка для бурения глубоких шпуров, русский

    Бурильная установка для бурения шпуров под анкеры, русский

    Бурильная установка для проведения горных выработок, русский

    Бурильная установка для проходки наклонных выработок, русский

    Бурильная установка с паровым приводом, английский

    Бурильной колонны, русский

    Бурильные трубы, русский

    Бурильный, русский

    Бурильный молоток, русский
      (перфоратор) , машина ударного действия (обычно пневматическая) для бурения шпуров (иногда скважин). делятся на ручные (масса 10-30 кг) и колонковые (50-70 кг). разновидность колонковых - телескопные (30-50 кг), используются для бурения шпуров и скважин снизу вверх.


    Бурильный молоток на пневмоподдержках, русский

    Бурильный молоток на пневмоподдержке, русский

    Замок, русский
    1. Центральный круг на потолке типа "небо", в который входят концы наклонных балок, несущих потолочные доски.

    2. З`амок

    3. Замок , дворец, чертог , воздушные замки строить, воздушный замок

    4. Замок , замкнутый замок

    5. , 1) устройство для соединения подвижных частей машин, механизмов, препятствующее их относительному повороту и самоотвинчиванию (напр., замок гаечный). 2) специальное соединение неподвижных частей деревянных конструкций. 3) устройство для запирания помещений и т. д.; известны замки навесные, накладные и встроенные. 4) замковый камень - клинообразный камень (или кирпич) в вершине арки или свода (часто декоративно оформлен).

    6. , укрепленное жилище феодала. замки европы, ближнего востока, кавказа, ср. азии возводились в хорошо защищенных местах; главная башня (донжон, кешк) окружалась валами, рвами, стенами. суровые, мощные замки с 11-12 вв. становятся более живописными, свободными по планировке, с 13-14 вв. превращаются в сложные комплексы построек и, наконец, в дворцовые ансамбли.


    Замок, русский

    Замок, русский
      То же, что лок. см. также. конфетка . .


    Замок, русский

    Замок (укрепленный), русский

    Замок (электрозащелка), для разблокировки которого необходимо подать напряжение, русский

    Буровая вышка, русский
      , сооружение (обычно металлическая конструкция) над скважиной для спуска и подъема бурового инструмента, обсадных труб, забойных двигателей. высота обычно до 60 м.


    Tool joint, английский
      The point at which drill-stem equipment is provided with screw threads by means of which various members can be coupled.