Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Буровая площадка

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Drillfloor, английский

    Drill floor, английский
    1. Буровая площадка

    2. Drilling floor. a plank-covered work area around the collar of a borehole at the base of a drill tripod or derrick.




    Бур, русский

    Бур (коронка, русский

    Бур, ударный, русский

    Бур,ударный, русский

    Бур-, киргизский
      Вертеть, поворачивать, сворачивать, суу бурпить воду в другом направлении, аттын башын бурповернуть лошадь, бура тарткыс кар тїшїп фольк


    Бура, русский
      Природное соединение (минерал), химическая формула na2b4o7∙10h2o– тетраборат натрия. применяется при пайке металлов в


    Бура, киргизский
      Винтить


    Бура ,, русский
      Na2b4o7.10h2o. в природе - минерал класса боратов, химический осадок усыхающих бороносных соляных озер (напр., оз. серлс, сша). бесцветные кристаллы, tпл 60,8 °с, плохо растворяется в воде. компонент флюсов для сварки металлов, шихты для глазурей, стекла и керамики, моющих средств, антисептик, консервирующее средство.


    Бура-, киргизский
      Винтить, завинчивать, закручивать, саат


    Бурав, русский

    Бурав возрастной, русский
      Инструмент для взятия из ствола дерева цилиндрического образца (керна) диаметром 4–6 мм с целью определения возраста по годичным кольцам.


    Бурав(чик), русский

    Буравить, русский
      Буравить [мешать, не давать дело делать, быть помехой (даль, буровить)] , мешать


    Буравны, русский
      Быть спокойным, сдержанным скoрыськодь вочавидзис володя. а мый буравнысo? (вк)


    Буравчика правило, русский
      , определяет направление напряженности магнитного поля прямолинейного проводника с током: если буравчик с правой нарезкой ввинчивать по направлению тока, то направление вращения рукоятки совпадет с направлением напряженности магнитного поля.


    Бураз, казахский
      Пролив


    Бурак, киргизский
      Приятный запах, аромат, алма бурак запах


    Буракдау, казахский
      Совершенно изводиться


    Бураландату, казахский
      Буралац


    Буралт-, киргизский
      Бурал-, бопороз тїтїнїн буралтып пуская (изо рта) кольцами (букв винтом) дым папиросы, жай буралтат барак узун куйругун стих (собака) тихо машет своим лохматым длинным хвостом


    Буралту, казахский
      Буралу


    Drilling system, английский

    Drillfloor, английский