Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hypostasis

    A condition in which fluid accumulates in part of the body because of poor circulation


Ипостась, русский
  1. (греч. hypostasis – основание) – субстанция; также (оправданная или неоправданная) субстанциализация, овеществление какого-либо свойства, понятия, вообще чего-либо абстрактного или просто идеи. термин впервые введен посидонием в 1 в. до р. x. в христианстве, начиная с патристики понятие ипостаси примерно равнозначно форме проявления или способу бытия и часто используется для толкования триединства: отец, сын и дух святой суть ипостаси триединства, которые (в греч. патристике) отождествляются с корнем, стволом и цветами.

  2. (от греч . hypostasis - сущность, основание), термин древнегреческой философии, субстанция, сущность (см. гипостазирование). впервые введен посидонием в 1 в. до н. э. в христианстве начиная с патристики термин "ипостась" (в значении форма проявления, способ бытия) служит для обозначения каждого из лиц триединого бога (см. троица).


Гипостаз, русский
  1. (гр. hypo- ниже + stasis застой) — застой крови в кровеносных сосудах, низколежащих частей тела или в нижних частях отдельных органов.

  2. (от гипо ... и греч. stasis - застой), застой крови в нижележащих частях тела или органах.

  3. , подавление проявления гена (его называют гипостатическим) неаллельным ему геном. ср. эпистаз.




Circulation, английский
  1. Циркуляция

  2. Circulation (of the blood) movement of blood around the body from the heart through the arteries to the capillaries and back to the heart through the veins  she has poor circulation in her legs.  rub your hands to get the circulation going. comment: blood circulates around the body, carrying oxygen from the lungs and nutrients from the liver through the arteries and capillaries to the tissues. the capillaries exchange the oxygen for waste matter such as carbon dioxide which is taken back to the lungs to be expelled. at the same time the blood obtains more oxygen in the lungs to be taken to the tissues. the circulation pattern is as follows: blood returns through the veins to the right atrium of the heart. from there it is pumped through the right ventricle into the pulmonary artery, and then into the lungs. from the lungs it returns through the pulmonary veins to the left atrium of the heart and is pumped from there through the left ventricle into the aorta and from the aorta into the other arteries.

  3. The passing of any liquid or gas to the end of the drill string and back to the surface in the process of drilling a borehole.

  4. The movement of air currents through mine openings.

  5. An item that is communicated to team members on a group work site, and that supports confirmation and tracking of which team members have viewed it. cisc (n)

  6. Caused by quick changes in pressure, cavitation is the creation of vapor cavities within a low-pressure liquid. cavitation can cause severe wear through cyclic stress on metal surfaces as they implode.


Ипостась, русский
  1. (греч. hypostasis – основание) – субстанция; также (оправданная или неоправданная) субстанциализация, овеществление какого-либо свойства, понятия, вообще чего-либо абстрактного или просто идеи. термин впервые введен посидонием в 1 в. до р. x. в христианстве, начиная с патристики понятие ипостаси примерно равнозначно форме проявления или способу бытия и часто используется для толкования триединства: отец, сын и дух святой суть ипостаси триединства, которые (в греч. патристике) отождествляются с корнем, стволом и цветами.

  2. (от греч . hypostasis - сущность, основание), термин древнегреческой философии, субстанция, сущность (см. гипостазирование). впервые введен посидонием в 1 в. до н. э. в христианстве начиная с патристики термин "ипостась" (в значении форма проявления, способ бытия) служит для обозначения каждого из лиц триединого бога (см. троица).


Ханжа, русский
    Ханжа , лицемер