Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stained glass (window)



    Witraz', польский

    Витраж, русский
    1. Витраж - вставленная в оконный или дверной проем, либо в самостоятельную раму декоративная композиция, выполненная из кусков (в большинстве случаев разноцветного) стекла. в современной архитектуре витраж – обширное остекление фасада крупноразмерными стекл

    2. Вставленная в оконный или дверной проем, либо в самостоятельную раму декоративная композиция, выполненная из кусков (в большинстве случаев разноцветного) стекла. в современной архитектуре - обширное остекление фасада крупноразмерными стеклами, закрепленны

    3. Набор вставленных в оконный проем цветных стекол, составляющих орнаментальный узор или изображение.

    4. Вставленная в оконный или дверной проем, либо в самостоятельную раму декоративная композиция, выполненная из кусков (в большинстве случаев разноцветного) стекла. в современной архитектуре – обширное остекление фасада крупноразмерными стеклами, закрепленны

    5. Нанесение с помощью различных технологий изображения на стекло, акрил, зеркало и дальнейшее использование последних в интерьере.

    6. (франц . vitrage, от лат. vitrum - стекло), орнаментальная или сюжетная декоративная композиция (в окне, двери, в виде самостоятельного панно) из стекла или другого материала, пропускающего свет. цветные витражи в окнах (напр., в готических соборах) создают игру окрашенного света в интерьере.

    7. Вставленная в оконный или дверной проем, либо в самостоятельную раму декоративная композиция, выполненная из кусков (в большинстве случаев разноцветного) стекла. цветные витражи в оконных проемах создают игру света в помещении и влияют на выразительность интерьера. в современной архитектуре витраж – обширное остекление фасада крупноразмерными стеклами, закрепленными в металлических рамах.

    8. Орнаментальная или сюжетная композиция из цветных стёкол в переплётах световых проёмов

    9. (фр. «vitrage») — остекление, от лат. «vitrum» — стекло. произведение декоративного искусства, выполненное из цветного стекла или другого пропускающего свет материала.

    10. Является произведением декоративного искусства. часто представляет собой орнамент из цветного стекла, который заполняет собой оконный проем.




    Витраж, русский

    Стабат матер, русский
      (от первых слов лат . текста "stabat mater dolorosa" - "стояла мать скорбящая"), средневековая секвенция, а также гимн римско-католического обихода. известны многоголосные композиции стабат матер (палестрины, о. лассо); на текст стабат матер создавали произведения дж. перголези, й. гайдн, в. а. моцарт, ф. шуберт и др.