Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fracturing

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
    The process of a fluid (usually crude oil, diesel or water) being pumped into the reservoir to break the reservoir rock open.


Дробление (льда), русский

Образование трещин, русский

Трещин, русский

Трещиноватость, русский
  1. Характеристика поверхности и толщи твёрдого тела, определяемая наличием трещин

  2. Рассеченность горных пород трещинами, разрывами без заметного смещения. это текстура горной породы, вид отдельности, вызванный динамическими радиальными сжимающими или растягивающими тангенциальными напряжениями. существует множество классификаций т.: по генезису, ориентировке напряжений и трещин, по масштабу проявления. изучение т. имеет чрезвычайно важное значение в определении свойств пород-коллекторов ув и изолирующих свойств покрышек. т. характерна для осадочных и магматических пород. ее следует отличать от сланцеватости, широко проявленной в метаморфических породах.


Разрыв пласта, русский

Разрыв, русский
  1. Использование паттернов поведения, отличающихся от паттернов другого человека, разрушение раппорта с целью изменения направления, прерывания или окончания совещания или разговора.

  2. Разрыв , отверстие

  3. (лат.) — прорыв. р. ткани или органа бывают полные и частичные (надрыв).

  4. В геологии - образование крупных трещин в горных породах, сопровождаемое перемещением их разорванных частей относительно друг друга




Дробление (льда), русский

Дренажный насос гликоля, русский