Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mud pump

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
  1. Буровой насос

  2. A pump used to pump mud-laden drill fluid to maintain circulation during borehole-drilling operations. also called mud hog, slush pump.


Насос для бурового раствора, русский

Буровой насос, русский
    Поршневой, двух- или трехцилиндровый насос, применяемый для подачи в скважину бурового раствора. детали насоса выполнены из прочных, износоустойчивых материалов, с учетом наличия в растворе твердых абразивных частиц.


Mud hog, английский

Насос для шлама, русский



Mud, английский
  1. (v) to play a multi-user online game. example my boss fired me because he caught me mudding, choked arnold, as he broke down in tears.

  2. A mixture of soil with sufficient water to make it soft. mud-and-sticks chimney

  3. Ил (характеристика морского дна)

  4. A municipal utility district, which is a political subdivision that administers utility-related services, sometimes requiring the issue of special assessment bonds.

  5. See municipal utility district.

  6. The liquid circulated through the wellbore during rotary drilling and workover operations. in addition to its function of bringing cuttings to the surface, drilling mud cools and lubricates the bit and the drill stem, protects against blowouts by holding back subsurface pressures, and deposits a mud cake on the wall of the borehole to prevent loss of fluids to the formation. although it originally was a suspension of earth solids (especially clays) in water, the mud used in modern drilling operations is a more complex, three-phase mixture of liquids, reactive solids, and inert solids. the liquid phase may be fresh water, diesel oil, or crude oil and may contain one or more conditioners. see drilling fluid. n


Mud, английский

Mud, английский

Mud, испанский
    Acrónimo de multi(ple) user dimension [dimensión multi-usuario] de multi(ple) user domain [dominio multi-usuario] o de multi(ple) user dungeon [mazmorra multi-usuario]. se utiliza mucho en los mensajes entre usuarios de 'internet' como s


Mud (rotary) hose, английский

Mud -, английский
    Запруда-селеуловитель


Mud / gas separator, английский

Mud acid (hcl+hf), английский

Mud acid treatment, английский

Mud agitator, английский
    Мешалка бурового раствора


Mud and gas separator, английский
    Газосепаратор для бурового раствора


Mud area, английский
    Площадь под наземную часть циркуляционной системы


Mud auger, английский
    A diamond-point bit with the wings of the point twisted in a shallow, augerlike spiral. also called clay bit, diamond-point bit, mud bit.


Mud balance, английский

Mud barrel, английский
  1. A double-tube core barrel with a greater-than-normal clearance between the inner and outer tubes, for use with mud-laden circulation liquids.

  2. A bailing device to bring to the surface the cut tings formed by the action of the bit at the bottom of a borehole in free-fall or churn drilling.

  3. A small bailer.


Mud belt, английский

Mud bit, английский
    A pointed-edge, chisellike tool used for boring drill holes through clay or claylike overburden materials. also called clay bit, diamond-point bit, mud auger.


Mud blasting, английский

Mud bogging, английский

Mud box, английский

Mud breaker, английский

Circulation, английский
  1. Циркуляция

  2. Circulation (of the blood) movement of blood around the body from the heart through the arteries to the capillaries and back to the heart through the veins  she has poor circulation in her legs.  rub your hands to get the circulation going. comment: blood circulates around the body, carrying oxygen from the lungs and nutrients from the liver through the arteries and capillaries to the tissues. the capillaries exchange the oxygen for waste matter such as carbon dioxide which is taken back to the lungs to be expelled. at the same time the blood obtains more oxygen in the lungs to be taken to the tissues. the circulation pattern is as follows: blood returns through the veins to the right atrium of the heart. from there it is pumped through the right ventricle into the pulmonary artery, and then into the lungs. from the lungs it returns through the pulmonary veins to the left atrium of the heart and is pumped from there through the left ventricle into the aorta and from the aorta into the other arteries.

  3. The passing of any liquid or gas to the end of the drill string and back to the surface in the process of drilling a borehole.

  4. The movement of air currents through mine openings.

  5. An item that is communicated to team members on a group work site, and that supports confirmation and tracking of which team members have viewed it. cisc (n)

  6. Caused by quick changes in pressure, cavitation is the creation of vapor cavities within a low-pressure liquid. cavitation can cause severe wear through cyclic stress on metal surfaces as they implode.


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Насос для бурового раствора, русский

Наслоенный лёд, русский