Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обсадная колонна / обсадные трубы

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Casing, английский
    1. The tire body, composed of plies which form the tire's structure and give it shape. sometimes called the carcass.

    2. Wood trim molding installed around a door or window opening.

    3. Корпус; кожух

    4. The lining, veneering, or planking over a ship`s timbers, especially for the cabin-beams; the sheathing of her. also a bulk-head round a mast to prevent the

    5. Special steel tubing welded or screwed together and lowered into a borehole to prevent entry of loose rock, gas, or liquid into the borehole or to prevent loss of circulation liquid into porous, cavernous, or crevassed ground.

    6. Process of inserting casing in a borehole.

    7. Flush coupled. see flush-coupled casing.

    8. Flush joint. see flush-joint casing.

    9. Inserted joint. see inserted-joint casing.

    10. Inside coupled. = flush-coupled casing, q.v.

    11. A jacked pipe in a two pass system that supports a bore. the casing is not a carrier pipe.

    12. A pipe to support the bore. usually not the product pipe.

    13. Reinforcing structure of a tire, to which the extensible rubber tread and sidewalls are attached. see also carcass. caster (1) originally an undercarriage member with a vertical pivot axis behind which the wheel trailed, so that the wheel ahgned itself to its direction of motion.

    14. In the drilling industry, many sections of pipe that line the hole during and after drilling of a water, gas or oil well. see also oil country tubular goods.

    15. A steel pipe that’s placed in an oil or gas well after drilling is completed to prevent the well hole from caving in. casing also prevents fluids from moving from one formation (like groundwater) to another and helps in well control.




    Internal upset casing, английский

    Обратный осмос, русский
    1. , метод разделения растворов, заключающийся в том, что раствор под давлением 3-8 мпа подается на полупроницаемую перегородку (мембрану), пропускающую растворитель (обычно воду) и задерживающую полностью или частично молекулы или ионы растворенного вещества. применяют для опреснения соленых и очистки сточных вод, концентрирования растворов и др. в основе метода лежит явление осмоса.

    2. Разделение растворов низкомолекулярных соединений благодаря различной подвижности компонентов в порах мембран; метод применяется, в том числе, для удаления ионов металла из водного раствора посредством полупроницаемых мембран.

    3. Наиболее селективный тип мембранной фильтрации. размер пор обратноосмотической мембраны менее 1 нм. обратный осмос задерживает все бактерии и вирусы, железо, марганец, большую часть растворенных ионов солей и органических веществ. в среднем обратноосмотические мембраны задерживают 97-99 % всех растворенных веществ. рабочее давление процесса от 3 до 70 атм. такие мембраны используется во многих отраслях промышленности, где есть необходимость в получении воды высокого качества.