Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Припай (прибрежный лёд)

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Fast ice, английский
      Sea ice attached to the shore, to an ice front, or between icebergs.




    Припай, русский
    1. Примерзшая к берегу реки, моря полоса неподвижного льда, отделенная от остальной части ледя­ного поля трещиной.

    2. , неподвижный морской лед, образующийся главным образом вдоль побережий арктических и антарктических морей. может простираться на расстояние от нескольких метров до сотен километров от берега.

    3. Морской лед, который образуется и остается неподвижным вдоль побережья, где он прикреплен к берегу, к ледяной стене, к ледяному барьеру, между отмелями или севшими на отмели айсбергами. во время изменения уровня моря можно наблюдать вертикальные колебания. неподвижный лед может образоваться естественным образом из соленой воды или в результате примерзания к берегу или припаю плавучего льда любой возрастной категории. он может простираться на расстояние всего в несколько метров или на несколько сотен километров от берега.


    Припайка, русский

    Pit rock, английский

    Fast ice, английский
      Sea ice attached to the shore, to an ice front, or between icebergs.