Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стравливание (воды)

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Bleeding, английский
    1. 1980s usaf slang. being so tired on a night shift, you feel like you are bleeding to death. example last night i drank fourteen cups of coffee and was still bleeding.

    2. The separation of some of the liquid phase from a grease

    3. Sangrando, sangrante

    4. An unusual loss of blood from the body through the skin, through an orifice or internally comment: blood lost through bleeding from an artery is bright red and can rush out because it is under pressure. blood from a vein is darker red and flows more slowly.

    5. Меры, предупреждающие выделение [выступание] цементного молока (на поверхности бетона) ~ of fault исправление дефектов

    6. Маслоотделение

    7. Loss of color by a fabric or yarn when immersed in water, a solvent, or similar liquid medium, as a result of improper dyeing or the use of dyes of poor quality.

    8. Loss of color by a fabric or yarn when immersed in water, a solvent, or a similar liquid medium, as a result of improper dyeing or the use of dyes of poor quality. fabrics that bleed can cause staining of white or light shade fabrics in contact with them while wet.




    Стравливание воздуха, русский

    Flare boom, английский

    Стояк (райзер) высокого давления (вд), русский