Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

The vatican city



    Ватикан, русский
      (vaticano) , государство-город в пределах столицы италии - рима, на холме монте-ватикано. 0,44 км2. население ок. 1 тыс. человек. центр католической церкви, резиденция ее главы - папы римского. официальные языки - латинский и итальянский. ватикан - крупный капиталовладелец и держатель акций ряда компаний и банков, владеет крупной недвижимостью в италии, испании, германии и латиноамериканских странах. другие важные источники доходов - взносы национальных католических церквей, производство и продажа почтовых марок, монет, сувениров. денежная единица - ватиканская лира (имеет хождение наряду с итальянской лирой). в ватикане сосредоточены ценнейшие сокровища культуры и искусства. собор святого петра (сан-пьетро, 15-18 вв.); барочная площадь святого петра (17 в., л. бернини); дворцовый комплекс: скала реджа (17 в., л. бернини), зала реджа (16 в., а. да сангалло младший); капеллы: паолина (16 в.), сикстинская (15 в., дж. дольчи, фрески микеланджело и др.), николая v (15 в.); апартаменты борджа со станцами рафаэля; дворы: сан-дамазо с лоджиями рафаэля, бельведера (16 в., д. браманте); сады с казино пия iv (16 в., п. лигорио). библиотека, художественные музеи. назван ватикан по одноименному дворцу-резиденции папы римского, правившего до 1870 папской обл. государство ватикан образовано в 1929 по латеранским соглашениям.




    Ватикан, русский
      (vaticano) , государство-город в пределах столицы италии - рима, на холме монте-ватикано. 0,44 км2. население ок. 1 тыс. человек. центр католической церкви, резиденция ее главы - папы римского. официальные языки - латинский и итальянский. ватикан - крупный капиталовладелец и держатель акций ряда компаний и банков, владеет крупной недвижимостью в италии, испании, германии и латиноамериканских странах. другие важные источники доходов - взносы национальных католических церквей, производство и продажа почтовых марок, монет, сувениров. денежная единица - ватиканская лира (имеет хождение наряду с итальянской лирой). в ватикане сосредоточены ценнейшие сокровища культуры и искусства. собор святого петра (сан-пьетро, 15-18 вв.); барочная площадь святого петра (17 в., л. бернини); дворцовый комплекс: скала реджа (17 в., л. бернини), зала реджа (16 в., а. да сангалло младший); капеллы: паолина (16 в.), сикстинская (15 в., дж. дольчи, фрески микеланджело и др.), николая v (15 в.); апартаменты борджа со станцами рафаэля; дворы: сан-дамазо с лоджиями рафаэля, бельведера (16 в., д. браманте); сады с казино пия iv (16 в., п. лигорио). библиотека, художественные музеи. назван ватикан по одноименному дворцу-резиденции папы римского, правившего до 1870 папской обл. государство ватикан образовано в 1929 по латеранским соглашениям.


    Вселенская церковь, русский