Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Религиоведение



    Theology, английский

    Теология, русский
    1. Богословие, систематизация вероучения данной религии.

    2. (от греч. theos – бог и logos – учение) – богословие, учение о боге. в узком смысле, в отличие от религиозной философии, – система догм христ. вероучения. различают: историческую (история церкви, догм, теологии, «библиоведение»); систематическую (догматика, апологетика, нравственная теология) и практическую (гомилетика, катехетика, литургика) теологию. по существу, теология находится в оппозиции метафизике, поскольку она также высказывается и о последних вещах, и о сущности мира и человека. но в средние века, когда метафизика находилась под влиянием теологии и даже рассматривалась как ее «служанка», отношение переменилось: метафизика стала размышлять о последних вещах по сравнению с теологией более тонким и стоящим ближе к истине способом, ибо она свободна от персонализма, с необходимостью извращающего истину, ибо она более абстрактна и свободна от образов и аллегорий, искажающих истину, ибо она более чиста и стремится только к истине, а не к препятствующему поискам истины господству над душой (пусть даже во имя спасения души).

    3. (от греч . theos - бог и ...логия) (богословие), совокупность религиозных доктрин и учений о сущности и действии бога. предполагает концепцию абсолютного бога, сообщающего человеку знание о себе в откровении. в строгом смысле о теологии принято говорить применительно к иудаизму, христианству и исламу.


    Богословие, русский
    1. , то же, что теология.

    2. – см. теология.




    Теология, русский
    1. Богословие, систематизация вероучения данной религии.

    2. (от греч. theos – бог и logos – учение) – богословие, учение о боге. в узком смысле, в отличие от религиозной философии, – система догм христ. вероучения. различают: историческую (история церкви, догм, теологии, «библиоведение»); систематическую (догматика, апологетика, нравственная теология) и практическую (гомилетика, катехетика, литургика) теологию. по существу, теология находится в оппозиции метафизике, поскольку она также высказывается и о последних вещах, и о сущности мира и человека. но в средние века, когда метафизика находилась под влиянием теологии и даже рассматривалась как ее «служанка», отношение переменилось: метафизика стала размышлять о последних вещах по сравнению с теологией более тонким и стоящим ближе к истине способом, ибо она свободна от персонализма, с необходимостью извращающего истину, ибо она более абстрактна и свободна от образов и аллегорий, искажающих истину, ибо она более чиста и стремится только к истине, а не к препятствующему поискам истины господству над душой (пусть даже во имя спасения души).

    3. (от греч . theos - бог и ...логия) (богословие), совокупность религиозных доктрин и учений о сущности и действии бога. предполагает концепцию абсолютного бога, сообщающего человеку знание о себе в откровении. в строгом смысле о теологии принято говорить применительно к иудаизму, христианству и исламу.


    Theology, английский