Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Trust

  1. A legal body created to hold stock in many companies, often in the same industry.

  2. Доверие

  3. Transportable units and self- sufficient

  4. An entity created for the purpose of protecting andconserving assets for the benefit of a third party, the beneficiary. acontract affecting three parties, the settlor, the trustee and thebeneficiary. a trust protector is optional but recommended, as well. in thetrust, the settlor transfers asset ownership to the trustee on behalf of thebeneficiaries.

  5. A trust is a legal arrangement whereby the owner of property (i.e. settlor) transfers ownership to a person(s) (i.e. trustee) who is to hold and control the property according to the owner`s instructions, for the benefit of a designated person or persons (i.e. the beneficiaries). legal title to the trust property is vested in the trustee, while equitable title belongs to the beneficiaries.

  6. A fiduciary relationship calling for a trustee to hold the title to assets for the benefit of the beneficiary. the person creating the trust, who may or may not also be the beneficiary, is called the grantor.

  7. Доверительная собственность

  8. Terminal routes using speed control techniques (mitre caasd)

  9. Train running system on tops (total operations processing system): computer system which records details of train running as compared with schedule.

  10. Generally applies to the history of a domain (e.g., whether it cites or features expert sources, builds a positive reputation, adheres to webmaster guidelines).

  11. Coaching relies on a deep and trusting connection between the coach and coachee, built on intimacy, mutual respect, genuine concern for the coachee’s welfare and future, and requiring a safe, supportive environment, clear agreements, personal integrity, honesty and sincerity see also authenticity, championing, permission

  12. A fundamental aspect of the coaching or mentoring relationship where the coachee or mentee feels safe and confident in sharing their thoughts and feelings.


Доверие, русский
  1. ~ estimatioоценка по доверительному интервалу

  2. Доверие, вера, кредит, уверенность. у меня к нему полное доверие. вкрасться в доверие, влезть в душу. "так вкралась к мужику она, что ею только он и клялся и божился". крыл. "он влез к нему в душу и, как хотел, так и вертел им". григор

  3. Уверенность большей или значительной части общества, человека и добросовестности, порядочности, искренности политиков, правильности проводимой ими политики.


Траст, русский
  1. Правовой институт, предусматривающий владение имущества одним лицом по указанию другого лица, и в интересах третьего лица. траст широко используется в международной практике как инструмент, позволяющий обезопасить активы от возможных будущих притязаний кр

  2. 1. форма представительства на основе доверительного управления имуществом, ценными бумагами, предприятиями, фирмами и т.п. траст могут осуществлять по доверенности отдельное физическое или юридическое лицо, группа лиц, специализированные учреждения. после

  3. См. доверительная собственность.

  4. Доверенность на ведение операций в хозяйственной и других сферах деятельности.

  5. Показатель доверия поисковых систем к сайту.


Fiduciaria, accordo, итальянский
    Tipo di impresa finanziaria, o rapporto tra due soggetti nel quale uno di loro si impegna a gestire il patrimonio dell`altro per suo conto, ma in nome proprio. il termine indica anche gli accordi tra imprese, oggi considerati illeciti, con lo scopo di ott


Transportable units and self- sufficient, английский
    Teams проект «траст», предусматривающий поддержание круглосуточной боевой готовности инженерно-технических команд, снабженных средствами переброски по воздуху


Trustee, английский
  1. A person totally independent of the settlor whohas the fiduciary responsibility to the beneficiaries to manage the assetsof the trust as a reasonable prudent business person would do in the samecircumstances. shall defer to the trust protector when required in the bestinterest of the trust. the trustee reporting requirements shall be definedat the onset and should include how often, to whom, how to respond toinstructions or inquiries, global investment strategies, fees (flat and/orpercentage of the valuation of the trust estate), anticipated futureincreases in fees, hourly rates for consulting services, seminars and clienteducational materials, etc. the trustee may have full discretionary powersof distributions to beneficiaries.

  2. Agent of a bond issuer who handles the administrative aspects of a loan and ensures that the borrower complies with the terms of the bond indenture.

  3. Доверительный собственник

  4. One who, as agent for others, handles money or holds title to their land.


Доверять, русский
    Доверять , вверять, верить, поручать




Transportable, английский
  1. The transportable cellular phone is a standard mobile phone that can be removed from the vehicle and used by itself with an attached battery pack. the entire unit is generally mounted or built into a custom carrying case to make it easy to carry. although

  2. Транспортабельный


Sufficient, английский
    Достаточный


Beneficiary, английский
  1. Someone who gets something from a trust

  2. Бенефициар, получатель

  3. The person(s), company, trust or estate namedby the grantor, settlor or creator to receive the benefits of a trust in duecourse upon conditions which the grantor established by way of a trust deed.an exception would be the fully discretionary trust. the beneficiary couldbe a charity, foundation and/or person(s) which or who are characterized byclasses in terms of their order of entitlement or their hierarchy.

  4. The person who receives or is to receive the benefits resulting from certain acts. in a tax context, the beneficiary is the person entitled to the benefits from trust property or from an insurance policy.

  5. A person who is a member of an organization that provides benefits, or a party who is designated as the recipient a benefit.

  6. Term used to refer to the person who receives the benefits of a trust or the recipient of the proceeds of a life insurance policy.

  7. Лицо, оказавшееся в выигрыше лицо, пользующееся пожертвованиями или благодеяниями тот, кто получает экономическую выгоду (от внедрения новшества) священник, стоящий во главе прихода

  8. Бенефициар

  9. Receiver of benefits

  10. Receiver of benefits a person who is eligible to gain benefits under a will, insurance policy, retirement plan, or other contract


Recommended, английский
  1. Refer to oxbow) an abandoned meander, commonly filled in by deposition and vegetation, but still discernable. gg

  2. The collection title for recommendation items that can be either based on personalization algorithm or not covered by any personalization data.


Arrangement, английский
  1. Расположение; компоновка; устройство

  2. N упорядочение

  3. A custom-created layout of photos in an album.

  4. A predefined combination of grouped and sorted messages in table view.


Instructions, испанский
    The explanation of constitutional rights given by a judge to a defendant


Designated, английский
  1. Assigned, specified

  2. Assigned, specified something intended for a specific person or purpose


Доверие, русский
  1. ~ estimatioоценка по доверительному интервалу

  2. Доверие, вера, кредит, уверенность. у меня к нему полное доверие. вкрасться в доверие, влезть в душу. "так вкралась к мужику она, что ею только он и клялся и божился". крыл. "он влез к нему в душу и, как хотел, так и вертел им". григор

  3. Уверенность большей или значительной части общества, человека и добросовестности, порядочности, искренности политиков, правильности проводимой ими политики.


Истинная церковь христа, русский