Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pillow lava

Earth Science
  1. Interconnected, sack-like bodies of lava that form underwater.

  2. A general term for lava displaying pillow structure (discontinuous, close-fitting, bun-shaped or ellipsoidal masses, generally < 1 m in diameter); considered to have formed in a subaqueous environment; such lava is usually basaltic or andesitic. compare - `a`a lava, block lava, pahoehoe lava. sw, gg, & gs




Lava, шведский

Lava, английский
  1. Linear amplifier for various applications

  2. Magma which has reached the surface through a volcanic eruption. the term is most commonly applied to streams of liquid rock that flow from a crater or fissure. it also refers to cooled and solidified igneous rock.

  3. General term for molten, extrusive magma erupting non-explosively

  4. Magma that reaches the surface of the earth.


Lava, испанский

Lava breccia, английский

Lava cover, английский

Lava dome, английский

Lava field, английский
    An area covered primarily by lava flows whose terrain can be rough and broken or relatively smooth; it can include vent structures (e.g., small cinder cones, spatter cones, etc.), surface flow structures (e.g., pressure ridges, tumuli, etc.) and small, intermittent areas covered with pyroclastics. compare - lava plain, volcanic field. sw


Lava flow, английский
  1. An outpouring of lava onto the surface from a vent or fissure. also, a solidified tongue-like or sheet-like body formed by outpouring lava.

  2. A solidified body of rock formed from the lateral, surficial outpouring of molten lava from a vent or fissure, often lobate in form. compare - `a`a lava flow, lava flow unit, pahoehoe lava flow. gg


Lava flow unit, английский
    A separate, distinct lobe of lava that issues from the main body of a lava flow; a specific outpouring of lava, a few centimeters to several meters thick and of variable lateral extent that forms a subdivision within a single flow. a series of overlapping lava flow-units together comprise a single lava flow. also called flow unit. compare - lava flow. gs & gg


Lava plain, английский
    A broad area of nearly level land, that can be localized but is commonly hundreds of square kilometers in extent, covered by a relatively thin succession of primarily basaltic lava flows resulting from fissure eruptions. compare - lava plateau, lava field, volcanic field. sw & gg


Lava plateau, английский
    A broad elevated tableland or flat-topped highland that may be localized but commonly is many hundreds or thousands of square kilometers in extent, underlain by a thick succession of basaltic lava flows resulting from fissure eruptions (e.g. columbia river plateau). compare - lava plain, lava field. gg


Lava trench, английский
    A natural surface channel in a lava flow that never had a roof, formed by the surficial draining of molten lava rather than by erosion from running water; also called lava channel. compare - mawae, lava tube. sw


Lava tube, английский
  1. A tunnel formed when the surface of a mafic lava flow cools and solidifies, while the still-molten interior flows through and drains away. these can insulate the flow and allow it to travel great distances.

  2. A natural, hollow tunnel beneath the surface of a solidified lava flow through which the lava flow was fed; the tunnel was left empty when the molten lava drained out. ma & gg


Lava [ae, f], латинский

Lavabedeckung, немецкий

Lavabel, немецкий
    Bez.f. crêpe lavable; gut waschbarer, knitterarmer halbkrepp aus natur- oder chemiefaser mit sehr weichem, stumpfem griff


Lavabo, английский
    In monasteries of the middle ages, a large stone basin from which the water flowed through a number of small orifices around the edges, for the convenient performance of ablutions before religious exercises or meals.


Lavabo, французский

Lavac, английский
    Laser atmospheric visibility and


Lavacline, английский

Lavacrum, латинский

Interconnected, английский
    Взаимосоединенный; комплексированный


Underwater, английский
  1. Подводный

  2. Below the surface, submerged.


Displaying, английский
    Отображение; вывод на экран; показ


Discontinuous, английский
    A прерывистый morpheme


Ellipsoidal, английский

Subaqueous, английский
    (adjective) said of conditions and processes, features or deposits, that exist or operate in or under water. compare - subaerial. sss & gg


Environment, английский
  1. Surrounding in which operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans and their interaction.

  2. Окружающая среда. совокупность всех материальных тел, сил и явлений природы, ее вещество и пространство, любая деятельность человека, находящегося в непосредственном контакте с живыми организмами; совокупность абиотической, биотической и социальной сред,

  3. Окружающие условия [среда]; внешние факторы или воздействия; условия эксплуатации ` (лл)

  4. The conditions and influences under which an organism lives

  5. N 1 лнгв. окружение; 2 псхл. окружающая обстановка5 consonantal ~ консонантное окружение epanalepsis n эпаналепсис, удвоение6 epenthesis n 1 эпентеза, вставка звуков1; 2 добавление гласного звука для того, чтобы 3 английский как язык международного общения. 4 несовпадение стиховых и фразовых границ. 5 внешний контекст, в котором происходит наше поведение. 6 фигура речи, состоящая в повторе слова, словосочетания или пред- ложения. epenthetic 41 evaluation разбить труднопроизносимую группу (кла- стер) согласных

  6. Окружающая среда

  7. Окружающая среда; при- родно-ландшафтная среда

  8. The place in which an organism lives, and the circumstances under which it lives. environment includes measures like moisture and temperature, as much as it refers to the actual physical place where an organism is found.

  9. The combination of all the external conditions and the potential effect of the inner environment (heteromosaic of abiotic conditions). e. change: survival depends on the life span of the organisms involved, and has to adapt to a new situation via genetic change, evolution, etc. • cyclic change: rhythmically repetitive, like cycles of a season, day / night, movement of tides etc. • directional change: change is maintained over a long period in relation to the life span of organisms - erosion, siltation, cycles of glaciation, etc. • erratic change: these have no rhythm and no consistent direction e.g., hurricanes, cyclones, flash storms, fires, vulcanos, earthquake, etc.

  10. Окружающая среда. существующая в данный момент совокупность всех внешних условий и воздействий, которым подвержена данная система (или организм) (мос, 14). `36

  11. (1) the system of surrounding things, conditions or influences, especially affecting the existence or development of someone, something or another system (->habitat), (2) the art of environing, (3) the state of being environed.

  12. A global context in which to access data.

  13. A set of roles that are required to run a specific application and the machines to be used for each role.

  14. One of two deployment destinations within a microsoft azure cloud service: staging or production.

  15. The totality of surrounding conditions and circumstances affecting growth or development. often the term is applied to the natural features of a geographic area: water, air, and land — including ecological relationships.

  16. The sum of the physical, chemical, and biological factors that surround an organism.


Interconnect, английский
  1. The connection of two or more cable systems. 2. the connection of a headend to its hubs.

  2. Межсоединение; подключение; непосредственное подключение (оборудования к коммутационному пункту кабельной подсистемы)

  3. A conductor within a module or other means of connection that provides an electrical interconnection between the solar cells.

  4. A private network that connects nodes in a cluster.

  5. A conductor within a module or other means of connection that provides an


Andesite, английский
  1. Intermediate volcanic rocks containing 54 to 62 percent silica and moderate amounts of iron and magnesium. andesite minerals commonly include plagioclase and hornblende, with lesser amounts of mica, pyroxene, and various accessory minerals. andesites are aphanitic in texture and are usually medium dark in color. they occur with composite volcanic cones associated with convergent plate margins.

  2. Андезит

  3. A fine-grained igneous rock formed essentially of plagioclase,


Spines, английский
    Horn-like projections formed upon a lava dome.