Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Багатель

    (франц . bagatelle, букв. - безделушка), инструментальная пьеса, главным образом для фортепиано, нетрудная для исполнения.




Безделушка, русский
    Безделушка , вещь


Фортепиано, русский
    Зайдите в нотный магазин. на витрине, на полках лежат ноты: сборники фортепианных пьес и этюдов, сочинения для голоса или какого-нибудь инструмента с фортепиано, фортепианные переложения оркестровых произведений... а скажите, задумывались ли вы когда-нибу


Багауды, русский
    (лат . bagaudae), участники народно-освободительного антиримского движения в галлии и сев. испании в 3-5 вв. (крестьяне, мелкие ремесленники, колоны, беглые рабы).


Багамские острова, русский
    (bahamas) , содружество багамских островов (commonwealth of the bahamas), государство в вест-индии, на багамских о-вах. 13,9 тыс. км2. население 266 тыс. человек (1993), св. 80% - багамцы. городское население 64% (1990). официальный язык - английский. большинство верующих - протестанты. столица - нассо (нассау). входит в содружество. глава государства - королева великобритании, представленная генерал-губернатором. законодательный орган - двухпалатный парламент. поверхность равнинная. климат тропический, пассатный. в древности на островах жили индейцы. в 1492 острова открыты испанцами. с 1783 колония великобритании. в 1964 получили внутреннее самоуправление. с июля 1973 независимое государство. основа экономики - иностранный туризм (60% государственных доходов). производство электроэнергии 950 млн. квт·ч (1990). предприятия нефтеперерабатывающей, цементной, фармакологической промышленности. лесозаготовки. выращивают ананасы, цитрусовые, томаты, сахарный тростник. лов рыбы и морепродуктов (лангусты, черепахи, устрицы). длина автодорог - 3,4 тыс. км., главных дорог нет. ок. 80% продовольствия импортируется. экспорт: нефтепродукты, медикаменты, ром. основные внешнеторговые партнеры - сша, великобритания, канада. денежная единица - багамский доллар.