Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Белград

    (београд) (beograd) , столица югославии и сербии. 1,6 млн. жителей (1991). порт на дунае, при впадении савы. международный аэропорт. машиностроение, химическая, текстильная, легкая, деревообрабатывающая, пищевая промышленность. международные ярмарки. сербская ан, университет. под сербским названием белград известен с 9 в. в 1 в. до н. э. - 4 в. н. э. на месте белграда - римский г. сингидунум. в 1521-1806 под властью турции (в 1688-90, 1717-39, 1789-91 владели габсбурги). с 1806 столица сербского княжества (с 1882 королевства). в 1813-30 под властью османской империи. с 1918 столица королевства сербов, хорватов и словенцев (с 1929 югославия). в 1942-92 столица федеративной народной республики югославия (с 1963 социалистическая федеративная республика югославия). остатки римских, средневековых сербских и турецких укреплений. мечети 17 в., дома 18-19 вв. в 1950-80-х гг. сооружены жилые комплексы (район нов. белград и др.).




Международный, русский
    -ая, -ое войтыркостса


Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Сингидунум, русский
    (лат . singidunum), древнее кельтское поселение, затем римская крепость на месте современного белграда.


Республика, русский
  1. Госуд. дела, политика) форма правления, при которой суверенные права на власть принадлежат либо всем дееспособным гражданам, либо большинству их.

  2. Форма правления, при которой высшие орга-ны государственной власти либо избираются, либо формируются представительными учреждениями. президентская республика - соединение в руках президента полномочий главы государства и главы правительства; внепарла

  3. Форма государства, отличающаяся выборным характером формирования высших органов государственной власти.

  4. (лат . respublica, букв. - общественное дело), форма правления, при которой глава государства (напр., президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. законодательная власть принадлежит выборному представительному органу (парламенту). большинство современных государств являются республиками.


Белградская битва, русский
    , 14-22.7.1456, между венгерскими и турецкими войсками под стенами белграда во время борьбы венгрии против турецких завоевателей. турки потерпели поражение, что задержало их продвижение в венгрию до 1521.


Белгородская черта, русский
    , оборонительная линия (ахтырка - тамбов) на южной границе русского государства в 17 в. для защиты от крымских татар. входили города-крепости белгород, воронеж, козлов и другие укрепленные районы. с продвижением границ россии на юг потеряла значение.