Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бодхисатва

    (бодисатва) (санскритское: тот , чья сущность - просветление), в буддизме махаяны идеальное существо, которое, в отличие от архата хинаяны, выступает прежде всего как наставник и образец для других людей, ведущий их по пути нравственного совершенствования к достижению нирваны. в основе идеала бодхисатва в махаяне - космический принцип связанности всех существ взаимным состраданием и взаимной помощью.




Просветление, русский
    Покрытие, представляющее из себя несколько (часто более 10) слоев тонких пленок на поверхности оптических элементов. просветление снижает потери на поверхностное отражение, а также предотвращает образование бликов. так, например, на поверхности непросветленной линзы отражается 4-6% процентов света. в сложных оптических системах, потери могут достигать 50 и более процентов. в тоже время, оптика с качественным просветлением пропускает до 99,9% процента падающего на нее света.


Космический, русский

Бодяк, русский
    , род дву- или многолетних трав с колючими листьями семейства сложноцветных. св. 200 видов, в северном полушарии. многие виды - медоносы, бодяк полевой - злостный сорняк. некоторые виды называют осотом.


Бодхи дерево, русский
    , священное дерево буддизма, под которым будда обрел просветление.