Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Большая ньюфаундлендская банка

    , обширная отмель в атлантическом ок., у о. ньюфаундленд. преобладающая глубина менее 100 м (наименьшая 5,5 м). один из крупнейших в мире районов рыболовства (треска, сельдь и др.).




Ньюфаундленд, русский
  1. (newfoundland) , остров восточных берегов сев. америки, часть канадской провинции ньюфаундленд. 111 тыс. км2. высота до 814 м. хвойные леса и тундра. рыболовство. главный город - сент-джонс.

  2. , порода служебных собак. выведена на о. ньюфаундленд. применялись для спасения утопающих. разводят в сша, странах зап. европы; в российской федерации немногочисленны (известны под названием водолаз).

  3. , провинция на востоке канады, на о. ньюфаундленд и в северо-восточной части п-ова лабрадор. 404,6 тыс. км2. население 581 тыс. человек (1992). адм. ц. - сент-джонс. коренное население ньюфаундленда - индейцы и эскимосы. в 11 в. побережье ньюфаундленда посещали норманны. в 1497 открыт английской экспедицией дж. кабота. в 1713-1917 и 1934-49 английская колония, в 1917-34 доминион, с 1949 провинция канады.


Преобладающая, русский

Большая опера, русский
    , 1) многоактная опера...2) оперный жанр, сложившийся во франции в 20-х гг. 19 в.; отличается монументальностью, драматизмом, героическим пафосом, романтической красочностью, декоративностью, использованием больших оркестра и хора, включением балетных номеров. большие оперы создавались главным образом на исторические сюжеты. виднейший представитель большой оперы - дж. мейербер.


Большая лиахви, русский
    , река в грузии, левый приток куры. 115 км, площадь бассейна 2311 км2. средний расход воды 26 м3/с. сплавная.